| 국내에 번역된 에밀 졸라의 소설은 대부분 읽은 터라 결말이 대부분 주인공에게 가차없다는 걸 알아서 파국이 시작되기 전 잠시 휴식기를 갖고 소설에서 거리를 두어 주인공에 대한 이입을 거둔 뒤 읽었다. 대지는 가차 없는 결말 중에서도 상위에 속하는 편인데 그나마 다행히 애착을 갖게 하는 타입의 주인공이 아니어서 그런 방법이 가능했던 것 같다. 읽는 기분이 수치스러울 정도로 격렬하고 뜨거운 인간의 감정에 대한 묘사인데도 언제, 어디, 누구를 막론하고 가져다 붙여도 통할 법한 보편성을 띈다는 점에서 읽을 때마다 놀라운 작가이지만 대지가 그 정점이라는 느낌. |
|
에밀졸라의 4번째 책읽기에 도전! 목로주점, 나나, 제르미날에 이어 대지를 선택했다. 에밀졸라의 작품에 빠지게 된 가장 큰 이유는 당시의 서민들의 모습과 등장인물에 대한 세밀한 묘사로 책을 읽다보면 당시의 모습이 눈앞에 그려지는 느낌을 받는다. 이러한 세세한 묘사가 어떤 사람에게는 조금 지루할 수도 있다는 점이 호붛호로 느껴질수도 있겠지만 취향에 맞다면 최고의 선택이 될 것이다. 이번 작품은 제목에서 느껴지는 것처럼 농촌 사회가 그 배경이다. 더욱더 많은 졸라의 작품들이 번역되기를 희망한다. |