|
중국에서 나이팅게일을 뭐라고 부르는지 모르겠지만 이 이야기를 지은 안데르센은 그냥 나이팅게일이라고 부른다. 삽화는 안데르센 원저에 실려있는 것인지 궁금하다. 동양화는 아닌데 서양화도 아닌 느낌이라 묘하다. 세계 여러 나라의 학자들이 황제의 도시와 궁전과 정원에 대한 책을 썼는데 그 중에 최고는 나이팅게일이라는 것이다. 중국 황제는 자기가 여기 살면서 나이팅게일의 노랫소리를 들은 적이 없기에 신하에게 그것을 찾아내라고 지시한다. 겨우 찾아낸 나이팅게일은 과연 아름답게 노래했는데 어느날 태엽만 감아주면 노래하는 인조 새가 선물로 들어온다. |
| 한스 크리스티안 안데르센의 ＜나이팅게일＞입니다. 한글과 영문이 한 권에 들어 있는 책입니다. 한글에는 삽화가 조금 들어있지만 영문에는 없더라구요. 난이도가 아주 쉽지는 않아서 아이와 읽기에는 조금 어려운 것 같아요. 그래도 공부에는 도움이 될 것 같아요. |
|
바로이북 출판사에서 나온 [나이팅게일 (The Nightingale)] 전자책에 대해 리뷰해 봅니다. 크게 두 부분으로 나눠서 볼 수 있었는데, 앞부분은 한글판으로 약 19페이지 분량으로 이야기가 짜여져 있었습니다. 뒷부분은 영어로만 짜여져 있었는데, 약 11페이지 정도 분량으로 볼 수 있었습니다. 영어 수준은 중급이상 정도의 독해력이 있다면 무난히 읽어볼 수 있을 듯 합니다. 안데르센의 작품을 두가지 버전으로 재밌게 읽어볼 수 있다는 점이 좋았습니다. |