방정환 선생은 많은 작품을 남겼다.창작 동화를 비롯해 숱한 작품을 남겼고그런 와중에 많은 외국의 동화들을 번역하는 활동을 했다.단지 언어만 번역하는 것이 아니라그 배경이나 이해 하기 힘든 것들을 우리화 해서마치 우리의 동화 같은 느낌을 줘서우리나라 사람들에게 이질감 없이 다가 설 수 있는 노력을 했다이 작품 역시... 해외의 유명한 동화를 한국화해서 번역한 작품이다.어