포토/동영상 (1)
|
숲노래 그림책 / 그림책비평 2025.12.10. 그림책시렁 1692 《시간은 꽃이야》 줄리 모스태드 김보람 옮김 불의여우 2021.12.23. 한 해를 마무르는 달을 ‘섣달’이라 하고, 새롭게 여는 새해첫날을 ‘설날’이라 합니다. 이 땅에서는 멈춰서는 때를 한 달을 아우르며 ‘섣달’로 삼아서 돌아봅니다. 이러고서 끝을 잇는 새길로 가는 때를 하루만 삼아서 ‘설날’로 여겨 일어섭니다. ‘서니(멈춰서니)’까 ‘설(일어설)’ 수 있어요. 끝이기에 처음이요, 처음이라는 때는 끝으로 신나게 달려갑니다. 《시간은 꽃이야》는 “Time Is a Flower”를 옮깁니다. 영어로 보면, ‘flower’하고 ‘flow’가 나란합니다. 우리말로는 ‘꽃’은 ‘꽂·곶’하고도 맞물릴 뿐 아니라 ‘곳·곱다’ 에 ‘꼬마·꼭·끝’으로 닿아요. 철이 흐르고 빛이 잇는 길을 나타내는 ‘flower’이자 ‘꽃’이라고 할 만합니다. 피어나기에 시들어서 씨앗과 열매를 베푸는 꽃이란, 꼬마마냥 조그맣고 끝이라 할 텐데, 작은사람인 꼬마는 차근차근 철이 흐르듯 자라나서 어른으로 일어서듯, 꽃이 피고 지는 결에 가만히 여무는 씨앗과 익는 열매가 새길로 뻗으니, 말소리는 달라도 말결과 말빛은 나란하다고 여길 만합니다. 모든 ‘때’란 ‘곳’입니다. 곧 꽃으로 피는 곳인 ‘때’이고, 이러한 때를 갈라서 ‘하루’하고 ‘오늘’하고 ‘이제’를 나타내요. 영어뿐 아니라 우리말도 찬찬히 짚는다면 속뜻을 한결 깊고 넓게 헤아릴 만합니다. #JulieMorstad #Time Is a Flower (2021년) ㅍㄹㄴ 《시간은 꽃이야》(줄리 모스태드/김보람 옮김, 불의여우, 2021) 달력 위 숫자와 낱말이야 → 달종이 셈과 낱말이야 → 달보기 값과 낱말이야 2 시간은 씨앗이야. 어둠 속에서 다붓하게 기다리다가 → 하루는 씨앗이야. 어두워도 다붓하게 기다리다가 → 때는 씨앗이야. 어둡지만 다붓하게 기다리다가 5 2년 후에는 누구 키가 더 클까 → 이담해에는 누구 키가 더 클까 → 이태 뒤에는 누구 키가 클까 10 우아하고 조심스런 거미가 쳐 놓았지 → 아름답게 가만가만 거미가 쳐 놓았지 → 곱게 살몃살몃 거미가 쳐 놓았지 14 시간은 누군가에겐 깜깜한 밤이야 → 누구한텐 깜깜한 밤인 때야 → 누구는 깜깜한 밤인 하루야 20 신나게 춤추게 만들거나 → 신나게 춤추라 하거나 → 신나게 춤출 수 있거나 36 무슨 일을 저질렀는지 깨닫게 해 주지 → 무슨 일을 저질렀는지 일깨우지 → 무슨 일을 저질렀는지 가르치지 40 시간은 한 편의 이야기야 → 하루는 이야기 하나야 → 오늘은 이야기 한 토막 42 어쨌거나 지금은 저녁 먹을 시간이야 → 어쨌거나 이제는 저녁 먹을 때야 → 어쨌거나 이제 저녁 먹을 참이야 46 글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove
|
|
시간은 무엇일까? 시간이라는 개념은 비가시적 개념이라 다소 막연하게 느껴진다. 적어도 나에겐. 한아이가 여러가지 색, 다른 동작이 겹쳐져서 마치 춤을 추는 동작으로 보여지는데 오른쪽 끝 입에는 꽃을 물고 있다. 인상적인 표지는 제목과 직관적으로 이어지는 느낌이다. 제목의 색과 같은 색으로 이어지는 면지. 시간은 째깍째깍 소리야. 시간은 씨앗이야. 시간은 나무야. 시간은 조약돌이야. (이하중략) 핑크, 검은색이 주조색이면서도 이토록 환상적인 장면들을 연출해내다니! 시간은 거미줄이야. 이 부분의 장면은 정말 놀랍다. 특수처리(?)를 해서 장면을 펼치면 잘은 보이지 않지만 손으로 가만가만 만져보면 느껴지는 거미줄이다. 각도를 이곳 저곳 돌려봐도 알 수 있는 거미줄. 이 책의 백미이다. 이 그림책의 구성은 시간을 은유적인 사물에 빗대는 데서 더 나아가 각자 사람들이 느낀 철학적 의미를 더해 점점 더 확장된 개념을 담고 있다. 그러다 결국 종착점은 바로 나에게 시간의 의미를 생각해보게 하는 데 이르게 된다. 시간의 의미를 나의 경험에서 비롯된 감각적 체험을 담아 떠올리게 한 이 그림책을 삶의 하루하루 의미가 없다고 느껴지는 요즘을 사는 이들에게 추천해본다. https://youtu.be/XTenkSzpWss #그림책사랑교사모임 #시간은꽃이야 |
|
평소 사람들은 시간은 있는지 없는지 물어본다. 나에게도 시간은 있고 없고의 문제인거지 어떤 의미를 갖는다는 생각을 하지 않았다. 이 책을 읽고 든 생각, 시간은 나에게 어떤 의미인가? 평소 생각하지 않았던 시간의 의미를 새롭게 바라보게 해준다. 작가는 시간에 대한 다양한 의미를 전해준다. 시간은 소리로 씨앗으로 꽃으로 나무로 거미줄로 조약돌로 …. 다시 시간은 나비로 석양으로 밤으로 아침으로 햇살로.. 다시 추억으로 .. 머리카락, 흔들리는 이, 조금씩 변하는 얼굴로. 시간을 비유하는 다양한 방법과 시간을 표현한 예쁜 그림이 마음을 편하게 한다. 마지막 장에 작가가 물어보는 물음이 마음에 든다. 시간은 기다란 선일까? 아니면 동그란 원일까? 진지하게 생각할라차, 그에 대한 작가의 대답이 재밌다. - 에잇 몰라. 어쨌거나 지금은 저녁 먹을 시간이야. 어쩌면 시간이 흘러가는 동안 많은 생각이 그 시간을 채우는 건지도 모른다. 생각하는 시간도 의미있지만 그렇지만 지금 중요한 건, 바로 이 시간. 이 시간에 충분히 즐기려는 마음이 느껴진다. |
|
시간에 대한 깊은 성찰을 꽃처럼 아름답게 그린 책!
시간은 무엇일까? 우리가 흔히 알고 있는 시계와 달력의 숫자에서 시작하는 시간에 대한 생각을 이 책에서는 "그것뿐일까?"라는 의문을 품으면서 시작한다.
그렇지, 시간은 단지 숫자만은 아니지. 그럼 나에게 시간을 무엇일까? 다음 장을 넘기기 전에 한번 생각해 본다.
나에게 시간은 무엇일까? 아무도 없는 집에서 홀로 시간을 보내고 있는 여유? 정신없이 지냈던 지난 겨울을 하루하루들? 열심히 돌아가는 세탁기의 남은 시간? 지금까지 지내 온 세월들, 혹은 남은 세월들?
하루 24시간, 한달 30일, 1년 365일. 시간은 마치 누구에게나 공평하게 주어진 객관적인 숫자에 불과한 것이지만, 시간처럼 주관적인 것이 또 어디에 있을까 싶다. 자신에게 주어진 한 시간, 혹은 하루가 어떠하냐에 따라서 얼마나 빠르게 혹은 얼마나 느리게 가는지 누구나 경험하고 공감하는 것이기 때문에...
이제는 머리가 굳어서 유연한 생각을 끄집에 내기에 한계를 느끼는 나에게, 시간을 "꽃"이라고 명명한 작가의 시간에 대한 생각을 책장을 넘기면 따라가 보았다.
어린이들에겐 시간에 대한 다양한 시각을, 어른들에게는 시간에 대한 깊이 있는 생각을 건네주는 책!
이 그림책은 겉표지부터 속표지까지 분홍색으로 이루어진 예쁜 책이다. 마치, 먼 미래를 상상하며 분홍빛 꿈을 꾸는 소녀의 모습을 떠오르게하는 분홍빛이 아름답다.
시간은 씨앗이고, 시간은 꽃이고, 시간은 나무이고...
. . . . 그리고 시간은 기다림으로 연장된다...
구체적인 사물에서 인간의 시간, 그리고 인간의 내면에 이르기까지 시간에 대한 진지한 성찰까지 이르게 하는 책이다.
"시간은 한 편의 이야기야. 어쩌면 세 편" -본문 중
과연, 나에게 시간은 무엇일까? 나는 시간에 대해 진지하게 생각해 본 적은 있는지, 그 시간의 소중함을 알고, 소중히 다루고 있는지 반성해 보는 시간을 갖아본다.
아이들이 이 책을 본다면 아마 작가보다 더 기발한 생각을 펼치지 않을까? 새 학기에 아이들과 함께 과거, 현재, 그리고 미래의 자신의 삶에 대해 이야기를 나눌때 좋은 그림책이 될 것 같다.
#그림책사랑교사모임#시간은꽃이야#시간에 대한 분홍빛 성찰 |
