읽다가 이게 뭔말이지 하면서 읽고 또읽다가 내가 집중을 못하는 건가 하면서 나중엔 소리내서 읽었다. 읽기 참 불편한 번역이었다. 영어 원문에 충실하게 번역을 하긴 했으나 우리가 전혀 서용하지 않는 방식의 문장구조도 있다. 감정을 잘못 번역한 곳도 있음. 읽으면서 참 힘들었다. 내용이 좋아서 다시 읽고 싶은데 또 손이 안갈 것 같아서 중요하다고 생각하는 곳에 밑줄을 긋고 그