독립후 삼복은 손님이 줄어 불만을 가지고 있었습니다. 재료값이 덩달아 비싸지면서 다시금 독립을 저주하게 되었습니다. 이런 혼란에 고심하던 삼복은 미군들이 말이 안 통해 힘들어하는 모습을 보았습니다. 그는 통역을 하기로 결심하였습니다. 그는 영어를 할 줄 알아 미군 장교의 통역이 되었습니다. 방삼복은 S소위의 주선으로 호화 주택을 얻어 살게 되었고 그에게 청탁하기 위해