이전

리뷰 (4)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 25%
  • 리뷰 총점8 25%
  • 리뷰 총점6 25%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 25%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 10.0
  • 30대 7.0
  • 40대 2.0
  • 50대 0.0
리뷰 총점 종이책 구매
리뷰
"리뷰" 내용보기
[도서] 사회조사방법론은 Earl Babbie가 지필하고 고성호,김광기,김상욱,문용갑,민수홍,유홍준,이성용,이정환,장준오,정기선,정태인가 번역한 책입니다. 제가 구매한 책은 13판입니다. 그러나 13판 임에도 불구하고 아직까지 번역체가 완벽하지 않아서 내용을 완벽하게 이해하기는 좀 어려운 것 같습니다. 그러나 책 자체는 사례가 많아서 내용을 추리하여 이해하는 것이 가능합니다.! 추
"리뷰" 내용보기

[도서] 사회조사방법론은 Earl Babbie가 지필하고 고성호,김광기,김상욱,문용갑,민수홍,유홍준,이성용,이정환,장준오,정기선,정태인가 번역한 책입니다. 제가 구매한 책은 13판입니다. 그러나 13판 임에도 불구하고 아직까지 번역체가 완벽하지 않아서 내용을 완벽하게 이해하기는 좀 어려운 것 같습니다. 그러나 책 자체는 사례가 많아서 내용을 추리하여 이해하는 것이 가능합니다.! 추천해요

0*******d 2021.04.07. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 종이책 구매
어색한 번역, 같은개념인데도 챕터마다 다른 용어를 사용
"어색한 번역, 같은개념인데도 챕터마다 다른 용어를 사용" 내용보기
- 이책은 대학교재로서 부족한 면이 많습니다.역자 머리말에서 언급되길, 각 역자들의 이견으로 챕터마다 같은 개념임에도 다른 용어를 사용하는게 불가피하다고 합니다.역자들의 알수없는 '학문적' 고집과 의견의 불일치는 결과적으로 독자에게 많은 혼란을 초래합니다.사회를 연구하는 사회학자들 몇명이서도 의견일치가 이루어지지 않는 현실이 참으로 안타깝습니다. 그러면서 우리사
"어색한 번역, 같은개념인데도 챕터마다 다른 용어를 사용" 내용보기
- 이책은 대학교재로서 부족한 면이 많습니다.

역자 머리말에서 언급되길, 각 역자들의 이견으로 챕터마다 같은 개념임에도 다른 용어를 사용하는게 불가피하다고 합니다.

역자들의 알수없는 '학문적' 고집과 의견의 불일치는 결과적으로 독자에게 많은 혼란을 초래합니다.

사회를 연구하는 사회학자들 몇명이서도 의견일치가 이루어지지 않는 현실이 참으로 안타깝습니다. 그러면서 우리사회는 신랄하게 '학문적으로' 분석하고 비판하겠지요?

원서는 훌륭하나 번역서는 그 명성에 미치지 못하고 있네요.

s**********a 2019.10.06. 신고 공감 0 댓글 0