노벨 연구소 선정 최고의 책으로 선정되기도 한 "신곡", 여러 번역본이 있지만, 미리보기에 등장한 번역이 마음에 들어 구입하게 된 판본이다. 신곡에는 지옥, 연옥, 천국이 있는데, 지은이가 가장 이야기하고 싶었던 내용은 천국편에 많이 담겨있지 않을까 멋대로 생각해본다. 그렇다면 천국은 무엇일까? 어떤 모습을 하고 있으며 전하고자 하는 내용은 무엇일까? 

신곡의 원글은 문학적으로 아름답게 쓰여 문학으로써도 가치가 높다고 한다. 뿐만 아니라 다양한 당시 사회상 및 인문학적 요소가 녹아 있어 해당 종교를 믿지 않아도 얻어갈 수 있는 내용이 많다고. 때문에 전해져 오는 감흥이 있는 글로 한 번 읽어보고 싶었는데, 역자의 전문성이 타 판본에 비해 상대적으로 떨어지는 부분이 있을 지라도 미리보기 분량을 통해서 전해져 오는 인상이 있었으므로 이 판본을 한 번 선택해 보았다. 다른 번역과 함께 읽어보며 단테의 마음을 생각해보고자 한다.