번역이아니라 그냥 직독직해같아요.한 문장이 4-5줄을 넘어가고일본어 특유의 쉼표 범벅이 그대로있어요. 일본어 표현도 한국화 안된채로 그대로 단어만 해석돼서 들어와있는 수준이구요 제가 관련된 일을해서 그런가 신경이 많이 쓰였어요. 편집과정 제대로 거친거맞는지... 의문이네요 너무너무 읽기 불편해서 결국 끝까지 못읽고 덮었어요. 일본어 되시는분들은 그냥 원서로 읽는게 나