|
[어그레시브 레츠코] 전체 대본으로 나도 주인공처럼 말한다! 귀여운 동물 캐릭터와 데스메탈의 반전 매력으로 화제를 모았던 넷플릭스 오리지널 애니메이션 [어그레시브 레츠코]의 대본으로 일본어를 공부할 수 있는 [스크린 일본어회화 -어그레시브 레츠코]가 출간되어 주목을 끌고 있다. [어그레시브 레츠코]는 평범하고 성실한 직장인인 레츠코의 일상과 회사 생활을 현실감 있게 그린 일상 공감 코믹 애니로, 현재 넷플릭스에서 인기리에 스트리밍 되고 있다. |
| 왠만한 한자, 줄임말도 대체로 알고 뉴스, 소설 보는 거나 회화도 문제는 거의 없는 편인데 기업에서 일해보거나 서비스업 아르바이트 등은 안 해봐서 경어 사용이 좀 서툰 편이거든요. 일본서 일할 때도 친척 분 가게에서 발주랑 수량체크 일을 주로해서, 막상 일본어 대화는 대부분 사촌이나 또래랑만 얘기했었다보니 돌아보면 좀 격식있거나 예의차리는 대화를 거의 안 해봤더라고요. 경어는 물론 존경어, 겸양어 등도 신경 써본 적이 드물어서, 일본있을 때 잠시 꽂꽂이 등 가르쳐주셨던 은사님이랑 편지 주고 받는데 진짜 ?見, ご?, 頂き, してもらって 등 어찌 붙여야 될지, 전부 과하거나 부족하거나 어색하거나 엉망진창으로 써서 좀 다듬어야겠다 싶더라고요. 조만간 경어 책도 사긴 사봐야겠지만 일단 책 속에 회사 내용도 꽤 있고 사회인 생활, 상사와의 대화 등이 있어 어느정도 도움이 될 것 같아요. |