번역이 개판입니다...차라리 원서를 읽으세요.

교수들이 연구실적 쌓을라고 부리는 대학원생 노예들이 개판으로 번역한거 보지도 않고 출판한거 뻔히 보이네요. 읽다가 하도 어이가 없어서 예를 한개 듭니다..

----.P.88 트래픽에 대해 수동으로 분석기 강요.....

이게 무슨 말인지 글인지....영어 수동태를 억지로 번역하다보니 이런 말도 안되는 표현도 나옵니다...

일일이 지적하자면 끝이 없는데...진짜 한국 학문수준이 이것밖에 안되나 생각듭니다.