"더버빌가의 테스"에 이어 접한 토머스 하디의 작품이다. 하디는 테스를 도저히 빠져나올 수 없는 인습의 구렁텅이로 몰아넣고 나로 하여금 가슴이 먹먹하게 만들더니, 본 작품에 와서도 여전히 나를 가슴이 먹먹하게 만들었다.

  지금 현대의 기준으로 봤을 때는 주인공인 주드와 수, 아라벨라가 겪은 인습에 굴레는 그닥 뭐 인습이라고도 부르기 민망할 정도라고도 할 수 있다. 좋은 대학에도 가난한 사람도 갈 수 있고, 남녀간에도 법적 결혼만이 아닌 동거가 낯설게 느껴지지 않는다. 그러나 주인공들이 살아가던 시대는 1백년 전. 지금과는 달라도 아주 다른 시대였을 것이다.

  주드는 가난에 찌들어 살아도 대학가겠다는 신념으로 열심히 석공일을 하며 살아가지만 결국에는 돈이 없어서 못 갔다. 그러다가 사촌 수를 만나서 사랑에 빠진거고. 대학에 대한 열망과 대학이 있던 도시에서 살던 수를 만나서 아마 사랑에 시너지 효과가 일어났으리라. 하디도 수의 첫모습을 그렇게 미인이라고 설정하지 않은 것으로 봐서는 말이다. 수는 그 당시로서는 받아들여지기 힘든 연애관을 가진 인물이었다. 실정법과 실제로 실정법보다 사람들을 더 규율하던 교회법에서 정한 결혼의 관념에 정면으로 저항하지만 주드를 만나서 사랑에 빠지고 난 후 결국에는 온갖 사건을 겪고 다시 제도권의 결혼관을 반강제로 주입당하는 신세가 되는 것이다.

  가난과 신분의 제약으로 인해 결국에는 꿈을 이루지 못하고 죽음에 이르는 주드. 그 당시로서는 파격적인 연애관과 결혼관을 지는 수. 하디는 결국 "한 개인이 나를 둘러싼 세상을 지배하고 있는 인습을 넘어서서 자신만의 신념을 갖고 살기 위해서는 목숨을 바칠 각오를 할 수 밖에 없다."고 말하고 있다. 과거부터 현재를 살고 있는 사람들의 머릿속에 켜켜이 들어차 있는 인습의 때를 벗기려면 별 다른 방법이 없지 않는가 말이다. 세대간의 차이, 계층간의 차이, 더 나아가 국가간의 차이로부터 빚어지는 인습의 굴레. 하디는 죽을 각오로 임하지 않으면 인습에 갖혀 그냥 그렇게 살아지는 인간이 될 수 밖에 없다고 말하고 있다...

나는 문명의 부정이라고 할 수 있어요.

대학 시절에 '영미문학과 영화'라는 교양 과목을 들은 기억이 있다. 수업 시간에 봤던 영화 중에서 가장 기억에 남는 영화가 '주드', 그리고 아서 밀러를 원작으로 하고 있는 '크루서블'이라는 영화였는데, 둘 다 민음사에서 세계문학 전집으로 출간하고 있었다. 크루서블은 ＜시련＞이라는 책으로 출간되었고 다시 책으로 읽어도 아주 훌륭한 작품이었다. 이 감흥을 이어서 ＜이름 없는 주드＞를 도전했는데... 우선 번역이 아주 오래된 책이라 그런지 쉽게 읽이지가 않고 너무 옛날체(?)라고 해야하나.. 지금 1권을 읽고 2권을 이어가고 있는데 완독할 수 있을까 걱정이다.