이전

리뷰 (2)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 0%
  • 리뷰 총점8 50%
  • 리뷰 총점6 0%
  • 리뷰 총점4 50%
  • 리뷰 총점2 0%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 0.0
  • 40대 5.0
  • 50대 0.0
리뷰 총점 종이책
책내용은 좋은데 번역이 너무 엉망입니다.
"책내용은 좋은데 번역이 너무 엉망입니다." 내용보기
번역서를 구입하는건은 모국어가 영어보다 더 이해하기 쉽고, 습득하기 빠르기때문일 것이다.하지만 이 책은 전혀 그렇지 않다.원서를 보는것이 더 이해하기쉽고 시간도 적게 걸린다.내가 영어 실력이 좋아서가 아니다.원서는 개발자에게 친숙한 문법 및 예제로 되어 있어서, MSDN을 읽을 수 있는 영어 실력이면 무리없이 읽어 나갈수 있다.번역서를 구입할 바에는 원서를 구입해서 보기
"책내용은 좋은데 번역이 너무 엉망입니다." 내용보기

번역서를 구입하는건은 

모국어가 영어보다 더 이해하기 쉽고, 습득하기 빠르기때문일 것이다.


하지만 이 책은 전혀 그렇지 않다.

원서를 보는것이 더 이해하기쉽고 시간도 적게 걸린다.

내가 영어 실력이 좋아서가 아니다.

원서는 개발자에게 친숙한 문법 및 예제로 되어 있어서, MSDN을 읽을 수 있는 영어 실력이면 무리없이 읽어 나갈수 있다.


번역서를 구입할 바에는 원서를 구입해서 보기를 권한다.


개인적으로 에이콘출판사의 번역서들 중 최악으로 분류하고 싶다...

j*****7 2014.06.24. 신고 공감 1 댓글 0
리뷰 총점 종이책
초보자가 보기에는 나쁘지 않다.
"초보자가 보기에는 나쁘지 않다." 내용보기
제공되는 샘플 파일을 가지고 분석하다면 보면. 악성코드 분석 입문자에게 도움이되는것은 사실임, 내용도 나쁘지 않은거 같다   초보자들이 보기에 좋은 서적이라 생각이 든다.   악성코드 분석이란 분야가 막 진입하는 초보자들에게는 막막하게 느껴지는 부분이 있는데, 해당 서적을 통해 약간의 갈증은 해결할수 있을꺼란 생각인 든다.   중간에 번역에 이상한 부분이 있을수
"초보자가 보기에는 나쁘지 않다." 내용보기

 제공되는 샘플 파일을 가지고 분석하다면 보면.

악성코드 분석 입문자에게 도움이되는것은 사실임, 내용도 나쁘지 않은거 같다

 

초보자들이 보기에 좋은 서적이라 생각이 든다.

 

악성코드 분석이란 분야가 막 진입하는 초보자들에게는 막막하게 느껴지는 부분이 있는데, 해당 서적을 통해 약간의 갈증은 해결할수 있을꺼란 생각인 든다.

 

중간에 번역에 이상한 부분이 있을수 있는데, 책을 보는데 어려움을 주는 정도는 아닌거 같다.

 

 

 

 

YES마니아 : 로얄 c********5 2018.08.06. 신고 공감 0 댓글 0