신기했다. 한국고전번역원에서 나온 책이다. 승정원일기번역팀이 있구나.

＜후설＞ 그 뜻이 좀 섬뜩하기도. 왕명을 출납하는 승정원의 별명이라고 한다.

후설이란, '목구멍과 혀' 라는 뜻이므로, '왕의 목소리' 정도로 해석해도 괜찮을까.

국어사전을 찾아보면, '임금의 명령을 비롯하여 나라의 중대한 언론을 맡은 신하'를 뜻한다고도 나와있다.

우리나라 문화유산으로 1999년 4월 9일에 국보로 지정되었으며, 2001년 9월 세계기록유산으로 등재되었다고 한다.

진짜 현미경같은 책이다.