이전

리뷰 (2)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 100%
  • 리뷰 총점8 0%
  • 리뷰 총점6 0%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 0%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 10.0
  • 40대 10.0
  • 50대 0.0
리뷰 총점 종이책 구매
번역의 어려움
"번역의 어려움" 내용보기
이 책은 후리가나 없는 본문, 번역연습, 단어, 후리가나 있는 본문, 번역 예시의 형식으로 구성되어 있습니다.JLPT 1급 정도 수준이면 본문을 읽고 의미를 파악하는 데 어려움은 없을 것입니다. 모범 번역이 있지만 일종의 예시이고 다른 표현도 얼마든지 쓸 수 있다고 생각합니다.번역을 하면서 어떤 표현을 쓸지 고민하고 모범 번역을 참고로 한일 번역도 연습한다면 더 좋지 않을까 생
"번역의 어려움" 내용보기
이 책은 후리가나 없는 본문, 번역연습, 단어, 후리가나 있는 본문, 번역 예시의 형식으로 구성되어 있습니다.

JLPT 1급 정도 수준이면 본문을 읽고 의미를 파악하는 데 어려움은 없을 것입니다. 

모범 번역이 있지만 일종의 예시이고 다른 표현도 얼마든지 쓸 수 있다고 생각합니다.

번역을 하면서 어떤 표현을 쓸지 고민하고 모범 번역을 참고로 한일 번역도 연습한다면 더 좋지 않을까 생각됩니다.
YES마니아 : 골드 s*****7 2026.02.24. 신고 공감 0 댓글 0