이니셜D'를 너무나 좋아했던 사람으로서 같은 작가의 후속작인 'MF고스트'를 너무 기대했었다.

넷플릭스의 '본능의 질주(Drive to Survive)'를 너무 재밌게 봐서 그런지, 'MF 고스트'는 보면 볼수록 너무 엉망이다. 물론 장르가 다르고, 제작 예산도 다르지만, 그래도 레이싱인데라고 생각하면서 봤다.

그럼에도 불구하고 최소한 자동차 경주라면 지켜야할 것이 있는데, 'MF 고스트'는 그런게 없다.

이니셜 D

일단 단점들부터 적어보겠다.

1. 넷플릭스 번역 상태.

아니, 무슨 번역을 이런 식으로 하나.

방송에서 연예인들이 예능나와서 '땡땡'사의 '땡땡'이 어쩌고 저쩌고 하니까, 이제는 넷플릭스에서 조차 '포0쉐', '람보0기니', '페0리'같은 웃기지도 않은 이름으로 부르고 있다.

그런데 원작에서는 당당하게 '도요타', '포르쉐', '페라리', '람보르기니'라고 다 부르고 있다.

진짜 뭐하자는 거냐.

그리고 어줍잖게 도요타 마크를 모자이크하는 건 또 뭐냐?

할려면 다 하든가.

뒤에 나오는 미쯔비시나 포르쉐 로고들은 다 보여주면서, 도요타는 왜, 그것도 부분부분만 모자이크 하지?

일관성이 없다.

롤 케이지(1)

2. 자동차 경주의 허술함.

솔직히 레이싱 전문가도 아니고, 써킷 경험도 없지만, 원작의 레이싱 묘사 허접해도 너무 허접하다. 자동차 경주를 다루려면 최소한의 기본은 돼어 있어야한다.

실제로 F1 경기나 WRC 같은 경기만 봐도 자동차 경주 하나하나에 얼마나 많은 준비를 하는지 보여준다.

그런데 'MF고스트'의 경주는 허접해도 너무 허접하다.

롤케이지(2)

-레이싱코스의 허술함.

세계적으로 유명한 자동차 경주라면서 레이스 트랙 관리가 엉망이다. 물론 일반 공공도로를 배경으로 자동차 경주를 한다고 하는데, 그래도 그렇지, 도로가 움푹 패인 곳을 그냥 둔다고?

레이싱 주최자가 사고를 유발하겠다는 거냐?

세계최고의 자동차 경주인 F1과 WRC 조차도 일반 공공도로에서 레이싱을 한다.

'MF고스트'의 공공도로 경주가 뭐 그리 대단한 것도 아니고, 도로 보수공사 조차 못한단 말인가.