베스트소설에는 관심 없다고 생각했는데, 이름도 낯선 작가의 책이, 1947년 당시 내로라 하는 작가들(사르트르,카뮈, 말로)의 책보다 많이 팔렸다는 문구가 호기심을 자극했다. 지금 들어도 과격(?)한 제목이었으니..당시에도 예사롭지 않은 제목이었을 것 같다.... 반면, 뭔가 카타르시스를 자극하는 듯한 기분도 들지 않았을까...

길지 않은 소설을 읽고 다시 표지로 돌아왔다. 자동차 핸들이면서, 총을 겨누고 있는 것 같은 기분과, 무언가를 응시하고 있는 듯한 표정..그리고 검은색이다.소설 내내 관통하는 섹스라는 주제가 거칠고 가격한면이 없지 않아 불편했다. 질투와  복수에 대한 언급도 모호한 것 같고...그런데 인물의 정체성이 드러나는 순간..소설에서 '복수'가 화두가 될 수 밖에 없는 이유는 분명하다. 흑인에 대한 차별과 혐오...그런데 40년대가 아닌, 21세기 시선으로 바라보면..백인이라는 이유만으로, 여성들에게 가하는 행동도 어떤 의미로 보면 백인이 흑인에게 행하는 것과 다르지 않다는 느낌을 갖게 한다.그것까지 의도한 것인지 아닌지는 모르겠으나..무튼 소설에서는 흑인에 대한 차별에 맞서, 복수 하려는 남자의 이야기이기때문에..철저히 여성이 또다른 피해자가 될 수 있다는 사실은 접어두어야 한다. 엄밀히 따지면 차별에 맞서(?)라기 보다 흑인이라는 이유로 죽임을 당한 동생에 대한 복수...이야기다. 정의가 존재하지 않는 세상에서 복수를 어떻게 바라봐야 할까..객관적으로는 복수보다 용서가 답이라고 알고 있지만...용서의 마음을 갖는 다는 것은 너무 어렵다. 영화 밀양을 보면서도 그런 생각을 했던 것 같다. 내 아이를 죽인 남자를 어떻게 용서 할 수 있을까...그렇다고 복수가 결코 답이 될 수 없다는 것도 잘 알고 있다. 그래서 법이 필요한데..약자에게 법의 판결은 여전히 답답하다. 그럼에도 남자의 복수에 박수를 보내지 못했다. 왜냐하면 그가 죽인 백인여성들이 설령 흑인혐오자였다 해도..자신의 동생에게 직접적 해를 끼친 사람들은 아니였으까..복수의 끝이 해피앤딩일수 없다는 건 그동안 수많은 작품을 통해 배워왔다. 용서는 쉽지 않지만...그럼에도 복수는 나를 파괴할 수 밖에 없는 또 다른 덫일수 밖에 없다는 생각..... 이 첵이 유명해진 건 작품이 갖는 문학적 완성도 때문이 아니라고 했다. 작가가 우려(?)한 것도 그런건 아니였을까... 복수의 끝이 해피앤딩일수 없다고..그러나 오독의 효과를 자극할 수 있는..위험한 소설이란 생각을 했다.

에밀리 브론테 작가의 폭풍의 언덕 리뷰입니다. 고전 문학 계의 마라맛이라고 해서 흥미가 생겨 읽어보았어요. 특히 번역이 잘 되어있는게 어떤 출판사인지 찾다가 휴머니스트 세계문학이 가장 센스있게 번역되어있다고 해서 구매해보았습니다. 번역체 특유의 어색함이 느껴지지 않고 각주도 잘 되어있어 이해하는데 더 도움이 되었습니다. 특히 표지 디자인도 마음에 들어서 소장하게 되었습니다.

전부터 읽어보고 싶었던 고전인데, 휴머니스트 세계문학에서 출판되어 읽어보고자 구입했습니다. 번역도 상당히 매끄럽고 추가적인 설명이 필요한 부분에는 각주가 달려있어 작품을 더 쉽고 재미있게 이해할 수 있었습니다. 다른 책에서는 읽어볼 수 없었던 샬럿 브론테의 서문도 읽어볼 수 있어 좋았습니다. 앞으로 휴머니스트 세계문학에서 출판될 다양하고 좋은 작품들이 기대됩니다.