AK 트리비아 북스 시리즈를 무척 좋아하는데 그 작품들 중에서 이 책은 정말 뛰어나다. 왜냐하면 무척 세밀하게 다루고 있고 또 그 기반으로서 된 소설 작품이나 영화 작품들이 무척 다양하고 많다. 아래 사진에서 분홍색 포스트잇은 새로 알게 된 것이고 하늘색 포스트잇은 언급되는 소설이나 영화 등의 작품이다.

원래는 미들 클래스에 대해서 비판적인 연구를 하고 있었던 저자에게 영국의 상류 계급의 문화에 대한 연구와 저술을 의뢰 받으면서 이 책을 쓰게 되었다고 했는데, 그녀가 쓴 다른 작품 중에서 《불쾌한 메리 포핀스 영국 소설가 영화로 읽는 계급》이라는 책은 번역됐으면 좋겠다. 아니면 원서라도 구해서 읽고 싶다. 무척 저자가 마음에 들었다는 얘기다.

영국의 어퍼클러스와 어퍼 미들 클라스 를 중점적으로 다뤄지고 있는데,

설명하면서 제인 오스틴과 아가사 크리스티, 낸시 미트퍼드, 에블린 워 등의 작품을 언급한다. 요즘에 제인 오스틴과 그녀의 작품에 대해서 해박한 지식으로 한 번역가에 저술이 무척 각광을 받고 있는데 이분도 일본에서 그랬던 것 같다. 매우 미묘한 뉘앙스까지도 살려주어서 너무 재미있게 읽었다.

예를 들면, 《거울나라의 앨리스》에서 거울을 미러mirror가 아닌 루킹 글라스looking glass로 표현 라는 것으로 저자의 계급을 알 수 있거나, 채털리 부인은 잘못된 표현이고 그의 남편이 준 자작을 받았기 때문에 레이디 채털리란 맞는 표현이라든가, 매우 재밌게 보고 있는 미드 《길디드 에이지》 그러니까 실제로 밴더빌트가의 얘기를 살려낸 것 등등.

매우 사소한 것들일지도 모르지만 소설이나 드라마를 볼 때 그 미묘한 뉘앙스를 알 수 있게 해줘서 깨알 같은 재미를 준다. 그러면서 영국 상류사회의 아마추어리즘이라든가 노블리스 오블리주가 어떤 것을 포함하는 것인지를 보여주어서 작품을 이해하는 데에도 많은 도움이 될 것 같다.

에이케이 커뮤니케이션즈 출판사에서 발간된 아라이 메구미 저 김정희 역 ＜영국 상류계급의 문화＞ 리뷰입니다. 드라마 다운튼 애비 등 영국 배경 시대물을 접하면서 갖게 된 궁금증을 일부 해소해주는 책입니다. 계급사회인 영국의 어퍼클래스와 어퍼미들클래스에 대한 개괄적인 설명을 해 줍니다. 가볍게 읽기 좋은 책입니다. 재미있게 잘 읽었습니다.

영국 귀족이 어떤 이미지로 알려져 있는지 설명하기 위해 책에서 소설과 드라마를 꽤 언급하는데, 이 책을 읽고 그 작품들을 보면 재미있게 감상할 수 있을 것 같다.

영국 귀족의 큰 특징은 작위와 재산이 철저하게 장남에게 세습된 것이다.

이렇게 몰빵으로 상속받은 후계자를 어퍼 클래스라 한다.

재산이 분할 상속되지 않기 때문에 분산되지 않고 고스란히 다음 세대로 넘어갔지만 몇 대에 걸쳐 이어온 저택과 토지를 유지하는 것이 쉬운 일은 아니었다.

이에 저택과 토지를 지키기 위해 살고 있는 저택을 관광지로 개방하는 등, 담겨있는 에피소드가 꽤 재미있었다.

반면 장남 이하의 형제들은 아무것도 상속받지 못하기 때문에 직업을 구해 생활하게 되고, 이들을 어퍼 미들 클래스로 구분 짓는다.

그런 문화로 인해 차남은 ‘예비’ 후계자로 교육받지만 상속과 무관한 딸은 좋은 혼처를 구하기 위한 예절과 교양 외의 교육을 받지 못했다고 한다.

이 책에서는 이런 상류계급의 특징으로 인해 생성된 문화와 그 분위기를 설명하고 있다.

영국의 귀족 문화가 궁금하다면 가볍게 읽어보기 좋다.

논픽션 로맨스판타지(?)같은 느낌으로 읽었다. 여전히 귀족의 작위가 있고 여전히 그 로망을 팔고 있는 영국의 문화는 언제 봐도 흥미롭다. 흥미로운 판타지 소설을 읽는 듯한 기분이 들게 한다. 로맨스 판타지 작가들이라면 더 재밌게 보지 않을까. 책에는 여러 영국 귀족과 관련된 작품들이 언급되고 거기서 예시를 든다. 이 책을 통해서 소개된 작품들의 디테일을 다시 한번 짚을 수 있다. 그것만으로도 충분히 재밌는 책이라고 생각한다.