희랍어 시간 한국어판 보고 영문판 있길래 영어 공부하는 생각으로 시작했는데... 원글도 어려웠어서 그런가 영문판도 어렵기는 마찬가지네요. 원글은 이해하면서 보느라 어려웠고 영문판은 공부하는 기분으로 보고 있어요 조금씩 시도하고 있습니다.

한강 작가님의 ＜Greek Lessons＞를 읽고 작성하는 리뷰입니다. ＜희랍어 시간＞을 읽고 영어 번역본은 어떤지 궁금해서 읽게 됐습니다. 세계적인 작가의 작품을 원문으로 읽는다는 게 어떤 것인지를 역설적이게도 영어 번역본을 읽으며 느끼게 됐어요. 행복합니다.

한강 작가님의 희랍어 시간 영문판을 도전해 보고 있습니다. 영어로는 Greek Lesson으로 이미 한글판으로 완독하였지만 어쩌면 언어를 배우는 모습을 영어로도 도전해보면 색다른 경험이 될 것이라는 생각에 도전을 하게 되었습니다. 한강 작가님의 아름다운 언어가 희랍어로 대체되어 그려지는 이색적인 경험이 아주 기분 좋았어요

시간을 넘어 세월이 흐르고 또 흐른 후에 떠올려 보면 좋은 감정이 함께 떠오르는 장면이 추억이리라. 후회라는 감정은 없고 반성도 없으며 그 장면 자체로 기억나는 그 순간들.나에게도 희랍어 시간과 같은 그런 추억 속 장면들이 떠오른다. 다시 그런 시간들이 찾아올까?

한강 - greek lessons를 구매하고 쓰는 평입니다. 노벨문학상 시상 후 원서에도 관심이 생겨서 도전하게 되었습니다. 한국어로 좋지만, 영어로도 읽어보고 싶었어요. 다른 작품들도 추후에 도전해보고 싶네요. 좋아요 추천합니다.