|
전공자이지만, 옛날에 배워두고 거의 쓰질 않아서 다시 배우려고 산 건데 책 표지에 써져 있는 '입문서'라는 단어와는 달리 생각보다 어려웠습니다. 일단 기술서적에 번역서인 거 감안하고 봤는데도 문체가 어렵고 고급단어나 전문용어가 많이 나와서 비전공 및 노베이스인 분들이 보면 검색이나 AI 도움 없이는 독학하기 어렵습니다. 기본적인 C 문법들이나 연산자들, 기타 개념들에 대해 설명하긴 하는데 그 내용이 짧고 (앞서 말했듯)문체가 어렵고 고급단어나 전문용어가 많이 섞여 있어서 별도의 '해석'이 필요해요. 게다가, 원문의 의미를 살리려는 역자 분들의 노력이 보이긴 했으나 이게 좀 지나친 건지 문장들이 쭉 이어지는 선이 아니라 점처럼 따로 노는 느낌이 강했습니다. 그래도 유용한 내용들이 꽤 많은 것으로 보아, 책 자체의 문제라기 보다는 번역에 좀 문제가 있는 것 같아 별점을 다 후려치긴 양심상 어려워서 3점으로 했습니다. |