처음에는 번역에 허투로 돼 있어서 그런건가? 하고 착각했으나.

아무리 봐도 원서 자체가 안 좋은 책이다.

원 저자는 아마도 C/C++ 기반의 프로그래머인것 같은데, 그것을 Java에 전혀 어울리지 않는 코드로 옮겼고, 그나마도 코드가 제대로 돌아가지도 않는다.

코드 면면을 살펴보다 C/C++에서는 말이되지만 Java에서는 결코 말이 되지 않는 코드들이 계속 눈에 띈다. 원저자는 이 코드를 제대로 실행도 안 시켜보고 책으로 낸 것 같다.

혹시나 Java 로 개발하는 사람중 이 책의 코드를 따라하려는 사람이 있다면 절대로 그러지 말길. 매우 안 좋은 코드이다.