작년에 많은 분들이 ＜레슨 인 케미스트리＞를 많이 읽기에 사실 무슨 내용인지도 모르고 시간에 쫓겨 책을 샀고, 읽었다. 1961년 미국의 상황이라면 모두가 평등하고 존중받는 세상일 것 같은데 여성이기 때문에 타이핑이나 하고 어드민 역할만 해야 하는 화학자가 될 수 없는 이야기가 충격적이었다. 그런 어려운 환경에서도 자신의 주장을 당당히 하는 엘리자베스 조트의 사랑, 가족, 성장 스토리가 흥미진진하다.

원서에서 밑줄 그은 유용한 표현과 의미심장한 문장

Elizabeth once read that 98 percent of the things people worry about never come true. (p80)

엘리자베스는 사람들이 걱정하는 일의 98%는 절대 발생하지는 않는다는 내용을 읽은 적이 있다.

Salaries had already been docked. Raises were extinct, Layoffs were next. (p93)

급여는 바닥을 쳤다. 급여 인상은 꿈도 못 꾸고, 해고만 기다릴 뿐이다.

"I have not failed," they'd endlessly quote Edison, "I've just found ten thousand ways that won't work." (p109)

"나는 실패하지 않았다. 다만 잘되지 않는 천 가지 방법을 발견했을 뿐이다."라는 에디슨의 말을 끊임없이 인용했다.

"Take a moment for yourself," Harriet said. "Every day." (p147)

"매일 자신을 위한 시간을 가지세요." 해리엇이 말했다.

"The only decent thing I learned in the marine was the value of making my bed every morning." (p160)

"내가 해군에서 배운 가장 근사한 것 하나는 매일 아침 잠자리를 정리하는 거란다."

"You've never forgiven yourself," Wakely finally said. "But it's him you have to forgive. What you need to do is accept." (p356)

"당신은 자신을 결코 용서할 순 없어요. 하지만 당신이 용서해야 할 사람은 그입니다. 당신이 할 거라곤 받아들이는 거죠." 웨이클리가 마침내 말했다.

"Use the laws of chemistry and change the status quo." (p361)

"화학 법칙을 활용해 정체에서 벗어나세요."