호메로스 저/이준석 역의 오뒷세이아 리뷰입니다. 서문에 천병희 선생님과 이 책의 번역 스타일 차이가 나와 있는데 초보자는 천병희 선생님의 번역을 먼저 읽고 읽어야 좋을 것 같기도 합니다. 근데 한편으론 이게 더 원전에 가깝게 번역된 거라는 뉘앙스... 저는 개인적으로 천 선생님 번역보다 이게 더 잘 읽히는 것 같네요. 소포클레스 번역도 나온다고 하니기대됩니다
"오뒷세이아" 내용보기
| 호메로스 저/이준석 역의 오뒷세이아 리뷰입니다. 서문에 천병희 선생님과 이 책의 번역 스타일 차이가 나와 있는데 초보자는 천병희 선생님의 번역을 먼저 읽고 읽어야 좋을 것 같기도 합니다. 근데 한편으론 이게 더 원전에 가깝게 번역된 거라는 뉘앙스... 저는 개인적으로 천 선생님 번역보다 이게 더 잘 읽히는 것 같네요. 소포클레스 번역도 나온다고 하니기대됩니다 |
오디세이는 영화를 보고 책을 읽어서 그런지 영화 내용이 더 많이 익숙한거 같다.영화에서 빠진 no body 부분은 참 인상적이였다. 오디세우스의 영웅적인 모습만을 그리지 않고 나약하고 허세 가득한 모습도 재밌었다. 고전은 참 위대한거 같다. 세월이 지나도 고전이 주는 울림은 정말 크다.
"영화 오디세이를 보구 " 내용보기
|
오디세이는 영화를 보고 책을 읽어서 그런지 영화 내용이 더 많이 익숙한거 같다. 영화에서 빠진 no body 부분은 참 인상적이였다. 오디세우스의 영웅적인 모습만을 그리지 않고 나약하고 허세 가득한 모습도 재밌었다. 고전은 참 위대한거 같다. 세월이 지나도 고전이 주는 울림은 정말 크다. |
현대 사회의 환대와 비교하며, 고대인의 윤리학을 탐구하는 작품이다. 이 책은 고대 그리스에서 이방인을 환대하는 관습을 통해 공동체의 규범이 어떻게 작동했는지를 보여준다. 특히, 고대 그리스의 신에 대한 믿음이 이러한 관습을 유지하는 데 중요한 역할을 했음을 강조한다.
"명불허전 " 내용보기
|
현대 사회의 환대와 비교하며, 고대인의 윤리학을 탐구하는 작품이다. 이 책은 고대 그리스에서 이방인을 환대하는 관습을 통해 공동체의 규범이 어떻게 작동했는지를 보여준다. 특히, 고대 그리스의 신에 대한 믿음이 이러한 관습을 유지하는 데 중요한 역할을 했음을 강조한다. |
영화도 나왔고 한번 책도 읽어보고 싶단 생각이 들었습니다.이렇게 크고 두꺼운책은 있는책중에서 젤큰것 같아요..아직 일리아스는 구입못했지만 꼭 구입할꺼고 중고책으로도 알아봤지만 새책이랑 별차이가 안나더라구요 소장용 책이니 새책으로 구매해도 좋지않을까 해서 구입했습니다!
"오뒷세이아 구입했어요" 내용보기
|
영화도 나왔고 한번 책도 읽어보고 싶단 생각이 들었습니다. 이렇게 크고 두꺼운책은 있는책중에서 젤큰것 같아요.. 아직 일리아스는 구입못했지만 꼭 구입할꺼고 중고책으로도 알아봤지만 새책이랑 별차이가 안나더라구요 소장용 책이니 새책으로 구매해도 좋지않을까 해서 구입했습니다! |
그리스 신화 서양문명 인류문화 시초 그 가치가 확고한 작품이라고는 하지만 어릴때 커크 더글라스 주연의 고전 영화로 오디세이를 안방에서 주말의 영화로 처음 접하였기에 그 인상이 아직 잔상으로 남아있는데 그리 재미있는 영화라기보다는 주인공의 잘생김이 기억됩니다
"오디세이 고대그리스어 원전 번역" 내용보기
|
그리스 신화 서양문명 인류문화 시초 그 가치가 확고한 작품이라고는 하지만 어릴때 커크 더글라스 주연의 고전 영화로 오디세이를 안방에서 주말의 영화로 처음 접하였기에 그 인상이 아직 잔상으로 남아있는데 그리 재미있는 영화라기보다는 주인공의 잘생김이 기억됩니다 |
아카넷에서 출간된 이준석 역자님의 오뒷세이아를 구매하고 작성하는 리뷰입니다. 일리아스를 접하고나서 여러 판본들을 구하다가 이준석 역자님의 일리아스도 읽게되었는데 표현이 되게 흥미롭더라고요. 그래서 오뒷세이아도 구매하게되었습니다.
"오뒷세이아" 내용보기
|
아카넷에서 출간된 이준석 역자님의 오뒷세이아를 구매하고 작성하는 리뷰입니다. 일리아스를 접하고나서 여러 판본들을 구하다가 이준석 역자님의 일리아스도 읽게되었는데 표현이 되게 흥미롭더라고요. 그래서 오뒷세이아도 구매하게되었습니다. |
어떤 번역을 읽을지 고민하다가 어쩐지 좀더 힘이있고 신화적인 웅장함이 있는 이준석 역으로 결정하였습니다 꽤 두터운 책이지만 꾸준히 읽어 볼 계획입니다 한번쯤 꼭 보고싶었는데 너무 좋아요 책은 꽤 두텁고 무거워서 들고다닐수가 없지만 집에서 잘 읽고있어요
"좋아요" 내용보기
| 어떤 번역을 읽을지 고민하다가 어쩐지 좀더 힘이있고 신화적인 웅장함이 있는 이준석 역으로 결정하였습니다 꽤 두터운 책이지만 꾸준히 읽어 볼 계획입니다 한번쯤 꼭 보고싶었는데 너무 좋아요 책은 꽤 두텁고 무거워서 들고다닐수가 없지만 집에서 잘 읽고있어요 |
오뒷세이아라는 책을 처음 알게 됐는데 진짜 이 번역으로 읽길 잘했다는 생각이 듭니다 너무 자연스럽고 술술 읽혀 순식간에 읽어냈습니다!! 너무 재미있는 이야기였어요. 보통 일리아스를 읽고 오뒷세이아를 읽던데 저는 그 반대가 되어버렸네요 ㅎㅎ
"오뒷세이아를 읽고" 내용보기
| 오뒷세이아라는 책을 처음 알게 됐는데 진짜 이 번역으로 읽길 잘했다는 생각이 듭니다 너무 자연스럽고 술술 읽혀 순식간에 읽어냈습니다!! 너무 재미있는 이야기였어요. 보통 일리아스를 읽고 오뒷세이아를 읽던데 저는 그 반대가 되어버렸네요 ㅎㅎ |
오뒷세이아는 트로이 전쟁 이후 오뒷세우스의 귀향길을 이야기하는 서사시로 기승전결이 완벽한 작품이라 생각된다. 역자의 지식이 담긴 번역으로 원전에 한 발자국 더 가까이 다가갈 수 있었다고 생각해 정말 고마움. 특히 여러 설명들이 이해를 도와 좋다.
"오뒷세이아" 내용보기
| 오뒷세이아는 트로이 전쟁 이후 오뒷세우스의 귀향길을 이야기하는 서사시로 기승전결이 완벽한 작품이라 생각된다. 역자의 지식이 담긴 번역으로 원전에 한 발자국 더 가까이 다가갈 수 있었다고 생각해 정말 고마움. 특히 여러 설명들이 이해를 도와 좋다. |
이준석 교수의 번역은 국내에 새롭게 소개된 오디세이아이다. 이전까지는 완역본이 천병희역이 유일했기때문에 반가운 소식이었다. 이준석역은 호메로스의 시적 언어들이 잘 살아서 시각적으로 그리기가 편하다. 삽화들도 수록되어있어서 풍미를 더한다.
"오디세이아, 불후의 명작" 내용보기
| 이준석 교수의 번역은 국내에 새롭게 소개된 오디세이아이다. 이전까지는 완역본이 천병희역이 유일했기때문에 반가운 소식이었다. 이준석역은 호메로스의 시적 언어들이 잘 살아서 시각적으로 그리기가 편하다. 삽화들도 수록되어있어서 풍미를 더한다. |