|
보들레르 악의 꽃에 황현산 선생님 완역본이라니 이건 그냥 아묻따 소장하고 가야죠ㅋㅋ 어차피 원어로 못읽으니 결국 번역본 중에 고심해보고 비교해보고 사야되는데 황현산 선생님역본 진짜 문장이 참 수려해 읽는 맛 납니다. 또 아프신데도 번역에 심혈을 기울이셨다고 들었어요 존경스런 맘도 들고 그래서 사봤어요 고생하셨습니다ㅠㅠ (근데 제꺼만 그런지 모르겠는데 양장본인데도 히메가리?가 없어요,, 변형도 잘오고 혼자 가만히 냅둬도 갑자기 구부려지고 그래요,,ㅠㅠㅠ 가격은 비싼데ㅠㅠ 이부분이 좀 아쉽네요)
|
|
샤를 보들레르를 이 책을 통하여 처음으로 접했다. 그가 말하는 것이 사실 잘 들어오지는 않는다. 그동안 시를 접할 기회가 없었고, 관심이 없었기 때문이다. 그러나 그가 말하는 그 무엇은 어렴풋이 알것만 같다. 그는 무슨 이야기를 하고 있는 것일까. |
|
아름다움과 타락, 욕망과 절망이 교차하는 기묘하고 매혹적인 시집이었다. 일상의 부조리와 인간 내면의 어두운 욕망을 적나라하게 드러내면서도, 그 속에서 황홀한 언어로 미를 창조해내는 시인의 역량에 감탄했다. 시인의 눈을 통해 바라본 세계는 잔혹하고 음울했지만, 동시에 찬란하게 빛났다. 퇴폐적이지만 섬세하고, 절망적이면서도 관능적인 시어들은 읽는 내내 긴장감과 황홀함을 동시에 주었다. 고통과 아름다움이 종이 한 장 너머처럼 맞닿아 있다는 사실을 깨닫게 해주는 작품이었다 |