데이비드 허버트 로렌스가 쓰고 이은경님께서 번역한 채털리 부인의 연인을 읽고 쓰는 리뷰입니다. 채털리 부인의 연인은 드라마로도 있고 제목은 여러번 접했지만 어떤 내용인지는 몰랐어요. 그래서 읽을 때 생각보다 선정적인 부분이 많아 조금 놀라기도 했지만 그 부분보단 사회적이 배경과 각 인물들의 관계가 흥미로워서 읽는 재미가 컸던거 같습니다. 문장 서술도 강렬한게 맞아 형관펜 많이 치면서 본거 같아요. 

이 책 ‘[eBook] 채털리 부인의 연인’은 D. H. 로렌스의 마지막 소설이자 20세기를 대표하는 문제작으로 손꼽히는 작품 중 하나입니다. 이 책 『채털리 부인의 연인』은 그동안 우리나라에서 에로티시즘의 대명사 정도로만 인식된 채 ‘채털리 부인의 사랑’ 혹은 ‘차타레 부인의 사랑’과 같은 여러 부정확한 제목으로 수십 종이 출간되었다고 합니다. 이는 이 책의 선정적인 내용으로 인한 출판 금지 과정을 거치면서 훼손되었던 원고가 여러 시대를 거치면서 여러 판본이 출판되었기 때문이라고 합니다. 이에 영국 케임브리지 대학교 출판부에서는 이러한 문제점을 인식하고 1993년 ‘결정판’ 무삭제 텍스트를 출간하였다고 합니다.