기억을 하는 방법은 여러 가지가 있다. 가장 많이 하면서도 무식한 방법은 '달달 외우기'다. 이 방법은 엉덩이가 무거운 놈이 승자다. 단점은 시간이 적잖이 걸리고 맥락을 잃어서 효용성을 찾으려면 전 후 스토리를 또 다시 공부하며 외워야 한다는 점이다.  

제일 나은 방법은 경험기억이다. 자전거 타기와 수영이 대표적인 경험기억인데, 몸으로 익히면 평생 잊어먹질 않는다. 그 다음으로 좋은 방법이 약간의 경험을 포함한 시청각 교육이다. 보고 들으면서 따라하면 주구장창 외우기보다 훨씬 낫다. 

그리 오래지 않은 옛날(?) 영어공부를 위해 워크맨으로 팝송을 듣던 때가 있었다. 덕분에 수십 년이 지나도 주옥같은 팝송들은 제목만 들어도 귓가에 맴도는 걸 경험한다. 

비디오 플레이어가 한창 팔릴 때는 영화를 보며 영어공부를 했다. 이른바 '스크린 영어'였다. 비디오 가게를 들러 VHS 비디오 테이프 천원을 주고 빌려 반납일까지 수십 번을 되돌리며 자막을 추적했던 기억, 어떻게든 영어는 해야  할텐데, 학교공부로는 죽어라고 해도 안 된 사람들이 재미와 공부를 더해 해보려 했던 이 방법들은 꽤 많은 사람들의 사랑을 받았다. 이것이 바로, 시청각 교육이다. 

영화를 좋아했다면, 스크린 영어로 영어공부를 한 사람이라면 이 이름 한 번 들어봤을 것이다. 영화가 끝나고 엔딩 크레딧 시작 무렵 한글 자막으로 떠오르는 이름이, 그것이다.

영화번역가 '이.미.도' 

그 시절 주옥같은 영화 550여 편을 우리의 눈과 귀로 전달시킨 장본인이다. 그가 15번 째 책을 냈다. 

제목은 ＜불멸의 키워드 상영관＞, 영화를 미치도록 사랑했던 기억을 불쑥 소환하게 하는 책이다. 

나는 그의 자막으로된 영화를 보고 울고 웃고 진한 감동을 받으며 청춘을 보냈다. 그리고 20년 전부터 그가 큰 칼럼과 책을 통해 영화 속 대사가 남긴 엑기스를 만났다. 그가 찾아낸 엑기스들은 단순한 영어 문장이 아니다. 문학과 역사 그리고 철학이 담긴 인문학의 엑기스였다. 

왜 아니겠는가. 우리가 만나는 명작 영화의 대사들은 글쟁이 한 명의 생각에서 나오지 않는다. 영화의 기획 단계에서부터 상영되는 직전까지 몇 년 동안 내로라하는 인문학자들이 동원되어 원작을 갈고 다듬어 만들어낸다. 우리가 사랑하는 대사들이 영원히 기억에 남는 이유가 바로 이 때문이다. 비단 영화 뿐 아니다. 애니메이션을 보자.  스티브 잡스가 창업한 애니메이션 회사 픽사는 애니메이션 한 편을 만드는데 4~5년 동안 몇 번의 갈아엎기를 일상적으로 한다. 

왜냐고? 

"전세계 아이들이 보게 될 테니까!"

일본의 대표적인 애니메이션 회사 지브리의 창업자 '미야자키 하야오'는 "아이의 한 시간은 어른의 십 년만 맞먹는다. 이것이 내가 작품의 디테일에 집착하는 이유다."라고 말했다. 수백 명의 학자와 전문가들이 한 편의 영화에 매달리는 건 그 작품이 가져올 파급력을 짐작하고도 남아서다. 영화 한 편 속에는 모든 인간이 공통적으로 갖고 있는 희로애락과 저마다 품고 있는 자신만의 '서사' 즉, 스토리story를 품고 있어서다. 

이런 이유로 영화 속 대사들은 단순히 영어 문장이 아니라, 내 삶을 일깨우고 인생을 바꾸는 명문들이 숨어 있다. 우리가 모르고 있고, 알듯 해도 찾아내지 못할 뿐이다. 

이 책 ＜불멸의 키워드 상영관＞은 내 삶을 일깨우고, 내 인생을 바꿀 수 있는 주옥 같은 영화 대사들이 고스란히 담겼다.  나는 시놉시스부터 에필로그 상영관까지 25개의 꼭지글은 일요일을 빼면 매일 20~30분씩 '한 달' 동안 읽을 요량으로 어제부터 책을 폈다. 그만큼 아껴 읽고 곱씹으며 읽을만한 책이란 뜻이기도 하다. 

영어공부도 본격적으로 하고 있고, 이제는 함께 영화를 볼 수 있을 정도로 커버린 내 아이에게도 읽힐 작정이다. 영단어의 깊은 뜻을, 영화대사의 위대한 의미를 배우기를 바랄 뿐이다.

이 책 ‘불멸의 키워드 상영관’은 들고 다니는 영화관이라는 컨셉으로 나온 책입니다. 이 책은 독특한 형식으로 독자들에게 다가가며, 새로운 경험을 제공합니다. 25개의 상영관이 있으며 영어 명문장과 영어 명대사를 담았습니다. 이러한 구성은 독자들에게 마치 실제 영화관에 있는 것 같은 느낌을 줍니다. ‘외화 번역가 이미도 작가’답다고 할 수 있습니다. 이미도 작가는 영어 번역의 전문가로서, 독자들에게 친숙한 영화 속 명대사와 명문장을 통해 영어 학습의 재미와 유익함을 동시에 제공합니다.

이 책에 담긴 한 문장은 매우 인상적입니다. “좋아하는 걸 하고 살면 평생 하루도 일 안 해도 됩니다.” - 아서 자스메리, 프린스턴대 철학 교수. 이 문장은 단순히 영어 명대사 중 하나일 뿐만 아니라, 우리의 삶에 깊은 영감을 주는 말입니다. 이 문장은 이렇게 풀이할 수 있다고 합니다.

1. 좋아하는 것(일, 놀이)를 하십시오. (자유)

2. 당신의 일(놀이)를 재미있게 즐기십시오. (행복)

자유와 행복을 누리는 비법입니다. 정말 신기한 문장이네요. 이 문장을 가장 잘 실천하는 사람은 창조적인 사람이라고 합니다. 즉, 호기심, 상상력, 창의력, 혁신력을 가진 사람들입니다. 이러한 사람들은 자신의 열정을 따라 살며, 일을 놀이처럼 즐깁니다. 그들은 변화와 도전을 두려워하지 않고, 항상 새로운 아이디어와 방법을 찾아냅니다. 이러한 자세는 우리의 삶을 더욱 풍요롭고 의미 있게 만들어줍니다.

책은 매우 두껍지만 술술 읽힙니다. 재밌고 유익하며 신기해서 책장이 저절로 넘어가는 느낌입니다. 뛰어난 예술가는 모방하고 위대한 예술가는 훔친다고 하죠. 이 책은 독자에게 ‘어서 이 책의 내용을 모방하고 훔쳐봐’라고 말하는 것 같습니다. 그만큼 제 뇌를 창의적으로 만들어줬거든요. 이 책은 독자들에게 새로운 아이디어와 영감을 제공하며, 그들이 창의력을 발휘할 수 있도록 도와줍니다.

상영관마다 키워드가 있습니다. 그리고 그 키워드에 맞춘 단어가 등장합니다. 각 상영관은 특정 주제나 테마에 맞춰 구성되어 있으며, 그에 맞는 명대사와 명문장을 소개합니다. 예를 들어, 1관은 창조적 삶을 주제로 하고 있으며, 여기에 해당하는 단어들이 나옵니다.

1관 창조적 삶 LIFE

- Love 좋아하다

- Intelligence 지능

- Fun 재미

- Evolution 변화

정말 신기하죠? ‘삶’이라는 단어를 ‘좋아하다’ ‘지능’ ‘재미’ ‘변화’로 설명하네요. 이 단어들은 우리의 삶을 구성하는 중요한 요소들입니다. 각각의 단어는 우리의 삶에서 중요한 역할을 하며, 우리가 더 나은 삶을 살 수 있도록 도와줍니다. 내용도 매우 좋습니다. 제 뇌가 빠르게 돌아가는 기분이 들 정도입니다. 이 책은 단순히 영어 학습을 위한 도구가 아니라, 우리의 사고를 자극하고 확장하는 데 큰 도움을 줍니다.

창의성의 뿌리는 ‘재미(fun)’라고 저자는 말합니다. 창의성의 본질은 ‘변화(change)’라고 하네요. 그리고 창조적 삶의 원천은 독서력과 언어라고 말합니다. 즉, 성공의 비결은 독서인 것이죠. 독서는 완전한 사람을 만든다고 합니다. 역시 독서보다 위대한 건 없나 봅니다. 독서는 우리의 지식을 확장하고, 새로운 아이디어와 영감을 제공합니다. 독서를 통해 우리는 더 창의적이고, 더 지혜로운 사람이 될 수 있습니다.

이 책은 또한 독자들에게 창의적 사고를 촉진하는 다양한 방법들을 소개합니다. 저자는 창의성이란 단순히 타고나는 것이 아니라, 훈련과 노력으로 개발할 수 있는 능력이라고 강조합니다. 예를 들어, 새로운 것을 배우고 경험하는 것이 창의력을 키우는 데 큰 도움이 된다고 말합니다. 또한, 독서는 다양한 시각과 아이디어를 접할 수 있는 최고의 방법이라고 주장합니다.

또한, 이 책은 독자들에게 변화의 중요성을 강조합니다. 변화는 우리의 삶을 더욱 풍요롭게 만들고, 새로운 기회를 제공합니다. 변화를 두려워하지 않고, 이를 받아들이는 자세가 중요합니다. 저자는 우리가 변화에 어떻게 대응하는지가 우리의 삶의 질을 결정한다고 말합니다. 변화를 긍정적으로 받아들이고, 이를 통해 성장할 수 있는 자세를 가지는 것이 중요합니다.

이 책은 또한 독자들에게 다양한 명대사와 명문장을 통해 영어 학습의 재미를 제공합니다. 이러한 명대사와 명문장은 단순히 영어 공부를 위한 도구가 아니라, 우리의 삶에 깊은 영감을 주는 말들입니다. 이 책을 통해 우리는 영어를 배우는 동시에, 우리의 삶에 중요한 교훈을 얻을 수 있습니다.

결론적으로, 이 책 ‘불멸의 키워드 상영관’은 독자들에게 변화와 창의성의 중요성을 강조하며, 이를 통해 더 나은 삶을 살 수 있도록 도와줍니다. 이 책은 단순히 영어 학습서가 아니라, 우리의 삶을 풍요롭게 만드는 도구입니다. 이 책을 통해 우리는 변화와 창의성의 중요성을 깨닫고, 이를 실천할 수 있는 방법을 배울 수 있습니다. 독자들에게 강력히 추천하는 바입니다.