나쓰메 소세키라는 분의 글을 김활란이 옮긴 소설이다. 김활란이 이화여대 설립자인 것 같은데 동명이인인지는 모르겠다. 모르고 ＜더 클래식 세계문학 컬렉션＞을 차례대로 샀던 거였고 영문판이 있는 소설이니까 당연히 영어권 소설일 줄 알았다. 1860년대에 태어난 작가의 1914년 작 작품인데 이 작가의 대표적인 작품이라고 한다. 일제강점기 한국문학작품을 읽어본 느낌과 분위기가 비슷한 면도 있다. 아무래도 작품이 쓰여진 시기가 비슷하기 때문으로 보인다. 그리고 글이 쉽게 술술 읽히는 것이 왜 작가의 대표작인지 알 것 같았다. 그리고 수준이 상당히 높게 느껴지는 무언가가 있다. 일단 한글판을 읽었고 다음에 영문판을 읽어도 충분히 좋겠다는 생각이 들었다. 

나쓰메 소세키(일본어: 夏目漱石, 게이오 3년(1867년) 2월 9일 ~ 다이쇼 5년(1916년) 12월 9일)는 일본의 소설가이자 평론가, 영문학자이다. 본명은 나쓰메 긴노스케(일본어: 夏目金之助)이다. 《도련님》, 《나는 고양이로소이다》, 《마음》 등의 작품으로 널리 알려져있으며, 모리 오가이와 더불어 메이지 시대의 대문호로 꼽힌다. 소설, 수필, 하이쿠, 한시 등 여러 장르에 걸쳐 다양한 작품을 남겼다.^[1]

그의 사상과 윤리관 등은 후대 일본의 많은 근현대 작가들에게 영향을 주었다. 나쓰메 소세키의 초상은 일본 지폐 천엔(千円)권에 담겨 있었으나, 현재 천엔(千円)권에는 노구치 히데요로 바뀌었다. 현재는 해외에까지 그 이름이 알려져서 중국, 미국, 영국뿐만 아니라 한국에서도 일본의 근대작가 중에서 가장 폭넓게 연구되고 있다

마음은 일본인들 사이에서도 많이 읽히는 작품이니 한 번은 봐보자

나쓰메 소세키는 일본의 소설가이자 평론가, 영문학자이다. 본명은 나쓰메 긴노스케이다. 《도련님》, 《나는 고양이로소이다》, 《마음》 등의 작품으로 널리 알려져있으며, 모리 오가이와 더불어 메이지 시대의 대문호로 꼽힌다.

《마음》은 나쓰메 소세키의 장편소설이다. 소세키의 대표작. 1914년 4월 10일에서 8월 11일까지 아사히 신문에서 《마음 선생의 유서》로서 연재되었다. 그리고 동년 9월 이와나미 서점에서 소세키 본인의 장정하에 간행되었다

《마음》(こ?ろ)은 나쓰메 소세키의 장편소설이다. 소세키의 대표작.

1914년(다이쇼 3년) 4월 10일에서 8월 11일까지 아사히 신문에서 《마음 선생의 유서》(心 先生の遺書)로서 연재되었다. 그리고 동년 9월 이와나미 서점에서 소세키 본인의 장정하에 간행되었다. 이것은 자비출판의 형식으로서이기는 하되 이와나미 서점으로서는 처음의 소설 출판이었다. 《피안 지나서까지》와 《행인》에 이은 후기 3부작의 최후 작품.

연재 개시에서 딱 100년 되던 2014년 4월 20일부터 아사히 신문에 재차 실리게 되었다 

원문은 일본어이지만 영어 공부를 위해 한글영문판을 읽게 되었고 공부하기에 괜찮은 것 같다. 책으로도 읽고 싶다~