|
책을 읽을 수록 드는 생각은 예시는 너무 구시대적이며 한 번에 이미지가 그려지지 않는다는 점입니다. 또한 읽을 수록 '번역이 이게 맞나?' 하는 생각이 지워지질 않습니다. 하나의 문단 안에서 문장과 다음에 이어지는 문장이 뜬금없게 느껴지기도 하며 처음부터 마지막까지 설명하는 듯한 서술어는 너무 어색합니다. 다들 너무 평점이 좋아서 죄송하지만 꼭 사셔야겠다면 서점에서 한 번 읽어보시고 구매하시기 바랍니다. 리뷰들의 평점이 좋은 건 '몬테소리'라는 단어가 주는 무게와 태클을 걸 수 없는 단어이기때문에 평점이 좋은건 아닌가 생각이 듭니다. 몬테소리 교육을 부정하는 것이 아닌 책의 번역과 줄거리에 대한 평입니다. 개인적으로는 책값이 너무 아깝게 느껴집니다. |