우리 아이가 만 2돌이 되었을 무렵부터 한국어책 부터 시작하여 이 작가의 모든 책들을 다 읽어주었습니다. 이 작가는 특유의 긴장감있는 스토리를 만들어 내어서 듣는 이에게 적절한 긴장감을 불러 일으켜 주고 따라서 스토리의 몰입감을 더해주는 재능이 있는 것 같습니다. 5살이 된 지금까지도 이 책을 아주 사랑하는 걸요. 그래서 원서를 구해서 읽어주니 그 전에 한국어 책을 완벽히 다 소화하고 난 다음이라 영어책이 주는 낯선 느낌에서 오는 거부감 역시 없었습니다. 좋은 책인 것 같습니다. 

아이들의 상상력을 자극하는 매력적인 그림책. 'This is Not My Hat.'

'이건 내 모자가 아니야.'라는 제목으로 번역되었다.

이 책은 미국의 '칼데콧 상'과 영국의 '그린어웨이 문학상'을 동시에 수상한 작품성 높은 책이다. 나누기'Even if~' 구문과 'probably' 구문이 반복적으로 나와 패턴을 익히기에도 좋을 뿐더러, 위트와 재치가 있는 재미있는 줄거리의 책이다. 이야기가 끝나고 모자를 훔친 물고기는 어떻게 되었을지 아이와 다양하게 뒷이야기를 상상해 봐도 좋을 것 같다.   

존 클라센의 책 ＜이건 내 모자가 아니야＞를 먼저 읽고 나서 대체 원서는 어떤 책인지 궁금해서 읽어보게 되었다.

대부분의 동화는 아름답고 평화로운 분위기이다. 다툼과 갈등은 있지만 대개는 좋게 좋게 해결되기 마련이다. 그런데 존 클라센의 책에서는 결말이 아름답지 않거나 아름답지 않은 결말을 상상하게 하는 경우가 많다. 이 책도 그렇다.

주인공 작은 물고기는 큰 물고기에게서 모자를 훔친다. 작은 물고기는 자기 잘못인 걸 알면서도 큰 죄책감이 없다. 어차피 내가 훔쳤는지 모를 거라면서, 내가 훔친걸 알아도 내가 어디로 갔는지는 모를거라면서 태연하다. 그런데 불행하게도 큰 물고기는 누가 훔쳤는데, 훔친 자가 어디로 갔는지 알아낸다. 과연 작은 물고기에게 어떤 일이 생겼을까?

큰 물고기가 다시 자신의 모자를 찾는 것으로 이야기가 끝난다. 책을 읽은 독자들은 작은 물고기가 어떻게 되었을지 궁금하지만, 작가는 불친절하게도 작은 물고기가 어떻게 되었는지 알려주지 않는다. 그걸 상상하는 것이 독자의 역할인 것이다.

큰 물고기는 작은 물고기에게서 모자만 찾아 왔을까?

작은 물고기는 과연 살았을까?

아, 궁금하다, 궁금해.

'jon klassen' 님의 책들을 좋아합니다.

작가님의 hat 시리즈 책을 다 샀는데

재미있네요

간결한 문장에 단순한 그림인데도 많은걸 상상할 수 있는 책이예요

 마지막엔 어찌 되었는지 독자의 상상에 맡겨주셨어요

큰 물고기는 절대 알지 못할거라고 자신만만 했던 작은 물고기는

지나가던 꽃게 한마리때문에 다 망쳤네요..

쉬운 문장으로 아이가 슉 쉽게 잃었습니다.