목마와 숙녀 / 박인환. (1955년)한 잔의 술을 마시고우리는 버지니아 울프의 생애와목마를 타고 떠난 숙녀의 옷자락을 이야기한다목마는 주인을 버리고 거저 방울 소리만 울리며가을 속으로 떠났다 술병에서 별이 떨어진다상심한 별은 내 가슴에 가벼웁게 부서진다그러한 잠시 내가 알던 소녀는정원의 초목 옆에서 자라고문학이 죽고 인생이 죽고사랑의 진리마저 애증의 그림자를 버릴
"버지니아 울프의 생애와..." 내용보기
|
목마와 숙녀 / 박인환. (1955년) 한 잔의 술을 마시고 우리는 버지니아 울프의 생애와 목마를 타고 떠난 숙녀의 옷자락을 이야기한다 목마는 주인을 버리고 거저 방울 소리만 울리며 가을 속으로 떠났다 술병에서 별이 떨어진다 상심한 별은 내 가슴에 가벼웁게 부서진다 그러한 잠시 내가 알던 소녀는 정원의 초목 옆에서 자라고 문학이 죽고 인생이 죽고 사랑의 진리마저 애증의 그림자를 버릴 때 목마를 탄 사랑의 사람은 보이지 않는다 세월은 가고 오는 것 한때는 고립을 피하여 시들어가고 이제 우리는 작별하여야 한다 술병이 바람에 쓰러지는 소리를 들으며 늙은 여류작가의 눈을 바라다보아야 한다 ……등대에…… 불이 보이지 않아도 거저 간직한 페시미즘의 미래를 위하여 우리는 처량한 목마 소리를 기억하여야 한다 모든 것이 떠나든 죽든 거저 가슴에 남은 희미한 의식을 붙잡고 우리는 버지니아 울프의 서러운 이야기를 들어야 한다 두 개의 바위틈을 지나 청춘을 찾은 뱀과 같이 눈을 뜨고 한 잔의 술을 마셔야 한다. 인생은 외롭지도 않고 거저 잡지의 표지처럼 통속하거늘 한탄할 그 무엇이 무서워서 우리는 떠나는 것일까 목마는 하늘에 있고 방울 소리는 귓전에 철렁거리는데 가을바람 소리는 내 쓰러진 술병 속에서 목메어 우는데 |
80년대 중,고교 시절을 보냈는데, 그 때의 학예회날은 축제였다. 여학교도 금남의 줄을 풀어 주는 유일한 날 이기도 하였다. 중학교 때는 기억이 잘 나지 않고, 고등학교 때는 각 학교마다 '써클활동' ; 동아리 활동과 동일, 이 활발하게 진행되었는데, '시화전'은 어느 학교 마다 있었다. 자작시 혹은 유명 시인의 글을 이젤을 만들고, 유화나 사인펜으로 멋지게 쓰여진 그 곳에는 단
"나는 무엇을 희망하고 있을까..." 내용보기
|
80년대 중,고교 시절을 보냈는데, 그 때의 학예회날은 축제였다. 여학교도 금남의 줄을 풀어 주는 유일한 날 이기도 하였다. 중학교 때는 기억이 잘 나지 않고, 고등학교 때는 각 학교마다 '써클활동' ; 동아리 활동과 동일, 이 활발하게 진행되었는데, '시화전'은 어느 학교 마다 있었다. 자작시 혹은 유명 시인의 글을 이젤을 만들고, 유화나 사인펜으로 멋지게 쓰여진 그 곳에는 단골 손님이 있었다. '목마와 숙녀'박인환 시인의... 그 시에 나오는 첫 두 구절... 한잔의 술을 마시고 우리는 버지니아 울프의 생애와 목마를 타고 떠난 숙녀의 옷자락을 이야기 한다. ... |
아담한 사이즈로 이동중에 읽기 편하겠어요.새벽에 도착한 걸 들고 나와 띄엄띄엄 순서 상관없이 읽어보고 있는데 번역투가 유독 더 어색하게 다가와서 아쉬워요.서간문이라 더 신경쓰이는 것일 수도 있겠네요.기회가 된다면 원문을 읽어보고 싶어졌어요.
"아담한 사이즈" 내용보기
|
아담한 사이즈로 이동중에 읽기 편하겠어요. 새벽에 도착한 걸 들고 나와 띄엄띄엄 순서 상관없이 읽어보고 있는데 번역투가 유독 더 어색하게 다가와서 아쉬워요. 서간문이라 더 신경쓰이는 것일 수도 있겠네요. 기회가 된다면 원문을 읽어보고 싶어졌어요. 
|