|
워낙 이 책의 내용을 좋아해서 읽고 또 읽었다 원작의 느낌을 받고자 원어로 된 책을 구매하였는데 생각보다 문장이 매끄럽지 못해 아쉬웠다 누가 이 사랑스런 자매들을 싫어할 수 있을까 크리스마스 선물 부터 첫째 메그의 결혼까지 그들의 이야기는 모두가 그 매력에 빠지게 만들었다 나누는 행복 비록 아무것도 먹지 못했지만 네 자매에게는 아주 행복한 아침이었습니다. 크리스마스날 아침에자기들의 음식을 가엾은 이웃에게 주고마른 빵과 우유만으로 만족해야 했지만, 그 날 아침, 이 자매들보다 더 기분 좋은 사람들은 그 도시 전체에서 아무도 없었을 것입니다. -루이자 메리 올컷의 ＜작은 아씨들＞ 중에서 |
|
소녀시절 읽고 좋아했던 소설. 소녀감성이 다시 살아나네요. At nine they stopped work, and sang, as usual, before they went to bef. No one but Beth could get much music out of the old piano,but she had a way of softly touching the yellow keys and making a pleasant accompaniment to the simple songs they sang. |