|
장기 휴재 전 발매되었던 11권입니다. 12권이 안 나올 줄 알았지만 그 뒤 8년이 지났지만 발매되어 마츠시타 요코 선생님이 계신 한 계속 나오지 않을까 하는 생각을 들게 해주는 11권. 원서에서는 한국어판에서 대폭 수정되었던 장면들이 그대로 수록되어 있습니다. 굉장히 매력적인 캐릭터 구리가라의 등장으로 인해 앞으로의 전개가 기대되었고 히소카는 과연 그를 얻을 수 있을지..?가 계속 연재된다면 알 수 있겠네요... 개인적으로 원서에서 가장 좋았던 점은 대사 번역으로 인해 그림 수정을 해야 했는데 원서는 그림 수정이 없었던 점입니다. 특히 환상계 편에서 돋보이던 캐릭터인 청룡의 작화가 굉장히 화려한데 머리카락 부분등이 많이 수정되어서 아쉬웠었는데 원서에서 제대로 볼 수 있어서 좋았고 11권 후반부 나가레가 저주 받는 장면도 수정 없이 볼 수 있었습니다. 환상계 편에서 작화가 더 복잡해지고 화려해져서 그림 수정이 아쉬웠었고 상당히 많이 수정되었다는 것도 원서를 보고 알게 되었습니다. |