|
이 책은 동시통역 시험 보시는 분들이 보라고 만든 책이 아닙니다.
제목보고 오해 하지 마세요. 단지 일상 생활에서 동시통역이 가능하게 필요한 말들을 사전식으로 만들어 놓은 책입니다. 필요한 문장을 사전 처럼 찾기 쉽게 배열해놔 필요할 때 쉽게 찾아서 말할 수 있게 만들어 놓은 책 입니다.
그래서 초,중급자 분들이 보시면 필요한 문장을 쉽게 찾아서 공부할 수 있습니다.
책 구성도 좋고 제본 상태도 튼튼하게 되어 있어 오래 보관해도 책이 상할 염려가 적습니다.
제목 좀 애매하지만 참 좋은 구성으로 만든 책 입니다. 초,중급자들에게는 참 많은 도움이 되겠네요.
|
| 어디까지를 중급으로 볼 것인지는 논란의 소지가 있을수 있겠지만 ^^; 개인적으로 평가하자면, 6개월정도 꾸준히 중국어를 공부한 분이라면 한 권 쯤 소지할 필요가 있는 실용서적이 아닐까 생각합니다. 중문과 학생이라든지, 수험용 중국어, 중국어 문법이 필요한 분들이라면 당근 해당사항 없는 책이구요, 간단한 비즈니스 회화, 상황별 여행 중국어 등 바로 바로 써먹고 싶은데 이런 표현 어떻게 하지? 하고 궁금한 부분이 생길때 이를 해소하기에 적합한 책이라 생각됩니다. 동시 통역.. 이란 표현은 아마 하고 싶은 표현을 찾아 바로 써먹을 수 있다.. 는 의미 정도가 아닐까요? ㅎㅎ |
| 친구의 권유로 사게 된 책입니다. 초보자가 보기에는 조금 부담스러울 것 같습니다. 제목에 동시통역이라는 글귀가 있어서 비지니스용으로 활용하려고 구입하였으나 일반 사전에비해 그다지 활용도가 높지 않습니다. 제목에 현혹되어 좀 더 깊이 있는 내용이 있으리라 생각했던 것도 조금 실망스러운 부분입니다. 동시통역을 공부하시려는 분에게는 비추입니다. 물론 사전에서 찾을 수 없는 예문들이나 요즘 많이 사용하는 표현들이 있습니다만.. 그런 점을 제외하고는 큰 강점이 없다고 생각됩니다. 책 상태나 재질등은 흠잡을 데 없습니다. |