천로역정같은 내용을 상상하면 안됩니다.

현자가 한탄하는 말을 하고 제자?가 듣는 내용으로 되어 있습니다.

구성 상 천로역정 같은 내용이 나올 수가 없는 거지요

그러니 번역을 흠잡을 필요까지도 없습니다.

원래 그런데 번역가가 창작을 할 수는 없을 노릇....

그냥 그런 내용이라고 할 수 있어서 내용 별은 3개인데

내용보다 더 큰 문제가 편집입니다.

표지는 히에로니무스의 것인 듯한데 안에는 초딩이 그린 순정만화스러운 삽화가 들어 있습니다.

정말 분위기 다 망치는 삽화라고 할 수 있습니다.

아예 삽화가 없는 편이 더 좋지 않았을까 하는 생각이 너무 심하게 들어서 편집 별이 1개입니다.

정말 잘 생각해 보시고 사시길 빕니다.