개와 고양이를 키우지는 않으나 관심이 있어 여댓권 구입하여 읽고

대부분 만족을 하였으나 이 책은 욕이 나오지 않을 수가 없다.

책 내용 중 이런 것이 있다.

과연 도베르만의 귀는 잘라주어야 하는가? 잔인하지 않은가? 수의사라는 저자는 당연히 잘라주어야 한다고 답한다. 여기까지는 문제없다. 하지만 그 이유라는 것이 황당하기 그지없다.

귀를 잘라주어야 도메르만이 도베르만처럼 멋있게 보이니까!

이게 멀쩡한 개 귀를 자르는 이유란다.

그러면서 동물학대 차원에서 도베르만 귀를 자르지 않는 수의사는 실제로는 귀를 자를 실력이 없는 수의사이며, 도베르만 귀는 꼭 도베르만을 직접 키워 본 경험이 있는 수의사가 잘라야 한단다. 마지막으로 자신은 멋진 도베르만을 키우고 있다면서.

그리고 이런 내용도 있다.

동물병원도 기업이니 세무조사가 있기 때문에 병원비를 함부로 할인해 줄 수 없다....

그 외, 짧은 내 소견이지만 분명 표절로 보이는 부분도 있었다.

외국(일본 아닌)의 유명 책의 내용이 거의 그대로 씌여진 부분에서 표절이 상당히 의심되지만 정확히 알 수가 없으니 이건 문제 삼지 않겠다.

동물을 키우면서 이 책 저자와 같은 수의사는 만나지 않기를 바랄 뿐이다.

모든 분야의 일본 번역서 중에서 이토록 처참한 수준을 보였던 책은 없었다...