| 독문학자 전영애 선생님의 책 ＜괴테 할머니의 인생 수업＞을 읽다가 구입하게 된 책이다. 이 책에 전영애 선생님이 괴테의 책을 번역하는 이야기가 많이 나오는데, 그중에 괴테의 주요 저작 중 하나인 ＜이탈리아 기행＞을 번역한 이야기가 매우 인상적이었다. 선생님은 ＜이탈리아 기행＞의 원서를 들고 책에 나오는 괴테의 여행 순서 그대로 따라 하면서 책을 번역하셨다고. 괴테의 책을 원서로 읽는 경험을 내 생전에 할 수 있을지 모르겠지만, 번역본을 읽으면서 여행하는 경험은 할 수 있지 않을까 하는 생각이 들어서 이 책을 구입했다. 언젠가 그 여행이 성사될 날을 기대하며 조금씩 이 책을 읽고 있다. 부디 얼른 그 날이 왔으면 좋겠다. |