|
매일 읽는 우리 옛글 37은 과거의 옛글을 현대의 언어로 번역한 책이다. 37권에서는 최치원의 '황소를 토벌하는 격문'을 포함한 '전쟁에서 죽은 장사들에게', 설총의 '꽃의 왕을 경계하는 글', 김후직의 '진평왕에게 올리는 글', 녹진의 '인사로 고민하는 김충공에게 드리는 글', 김부식의 '『삼국사기』를 올리는 글', '혜음사를 새로 짓고서' 등의 글이 담겨 있다 |
| ＜안대회, 이종묵, 정민 선생님의 매일 읽는 우리 옛글 37. 황소를 토벌하는 격문 외 ＞ 에대한 리뷰입니다. 이시리즈는 본문 구절을 누르면 원문과 주석을 확인할 수 있게 되어 있어 더욱 좋았어요. 「황소를 토벌하는 격문」은 당나라 말 황소의 난을 정벌하러 종사관으로서 출정했던 최치원의 글로, 황소가 이를 읽다가 놀라 말 위에서 떨어졌다는 유명한 일화를 전하는 유명한 문장이에요 |
| 초등학생때 엄마와 정민선생님이 한글로 풀어놓은 한시를 읽던 기억에 얼른 하나를 구입하여 읽어보니 너무 좋네요. 한번에 읽기 좋게 적당한 분량으로 분권해져있어서 tts기능을 이용하여 들으면서 잠들어도 참 좋고요. 제가 좋아하는 최치원님의 글 참 좋고말고요^^ |
| 이번 권의 표제작은 최치원의 글인데요 최치원은 신라시대 천재로써 보기 드물게 당나라에서 매우 높은 관직의 올라간 인물입니다 이 최치원의 황소를 토벌하는 격문은 그 존재가 역사 책에는 자주 나오지만 본문은 읽어 본 적이 없어서 새로운 경험이었습니다 |
|
唐나라 末期 880年 24歲에 黃巢의 亂을 討伐하기 爲해 出征한 高?의 從事官으로서 최치원(崔致遠, 857년~歿年未詳)이 881年 7月 8日에 지은 檄文이다. 黃巢가 이를 읽다가 놀라 말(或은 寢牀) 위에서 떨어졌다는 逸話가 傳하는데, 甚至於 黃巢가 굴러 떨어져 죽었다는 얘기도 나왔다. 이 글은 高?의 立場에서 黃巢에게 말하는 內容으로 되어 있다. 卽 崔致遠은 高?의 代筆作家였던 것이다. 崔致遠은 통일 신라 말기의 학자ㆍ문장가. 字는 孤雲ㆍ海雲. 12歲에 中國 唐나라에 留學하여 科擧에 及第하고 黃巢의 亂이 일어나자 檄文을 써서 이름을 높였다. 著書에 ≪桂苑筆耕≫, ≪四六集≫ 따위가 있다. |
|
당나라 말 880년 24세에 황소(黃巢, ?년~884년)의 난을 토벌하기 위해 출정한 고병의 종사관으로서 최치원(崔致遠, 857년~?년)이 881년 7월8일에 지은 격문이다. 황소가 이를 읽다가 놀라 말(혹은 침상) 위에서 떨어졌다는 일화가 전하는데, 심지어 황소가 굴러 떨어져 죽었다는 얘기도 나왔다. 이 글은 고병의 입장에서 황소에게 말하는 내용으로 되어 있다. 즉 고병의 대필작가, 고스트 라이터였던 것이다. |
|
매일 읽는 우리 옛글 시리즈 37번째 책은 토황소격문이라는 제목으로 한국사 교과서에서도 나오는 최치원의 황소를 토벌하는 격문을 비롯해서, 신라 시기 즈음의 옛 글 일곱 편을 번역한 책이다. 특히 황소를 토벌하는 격문은 황소가 놀랐다는 일화가 이해될 정도의 명문이라는 것이 잘 느껴지는 글이라 재미있었다. 다른 여섯 편의 작품도 고전의 재미를 느끼게 해준다. |
|
민음사 안대회 이종묵 정민의 매일 읽는 우리 옛글 37권입니다. 37권은 신라 및 고려 시대의 글 일곱 편이 들어있습니다. 기본적인 시대 상황을 알고 읽는다면 더욱 와닿게 될 것입니다. 학생때 보다 성인때 읽어보니 그 시대의 민중들의 삶이 더 와닿는거 같습니다. 주입식 교육에서 배울 수 없었던 우리 역사의 아픔을 느낄 수 있었고 많은 생각할 거리를 제공하여 감명깊게 볼 수 있었습니다. |
|
＜황소를 토벌하는 격문 외＞는 신라 시대와 고려 시대의 대표적인 작품 일곱 편을 한글로 번역한 책으로, 한국 역사에 관심이 있다면 저자나 작품의 제목을 들어 보았을 법한 작품이 많아서 반갑고 흥미로웠다. 또한 창작 당시 주변 환경 등에 대해 알고 있어야만 이해할 수 있는 대목에 대해서는, 자세하게 해설해 주어서 더욱 좋았다. 무엇보다 유려하면서도 충실한 번역이 빛을 발하는 것 같다. 정말 좋아하는 고전 이북 시리즈이다. |
|
＜황소를 토벌하는 격문 외＞는 민음사의 매일 읽는 우리 옛글 시리즈의 37번째 책으로 출간된 이북이다. 이번 책에서는 최치원의 황소를 토벌하는 격문을 비롯해서, 신라 시대와 고려 시대의 명문 일곱 편을 한글로 번역해서 수록했다. 한문 원문과 상세한 해설 및 주석도 같이 실려 있어서, 보다 폭넓고 깊이 있는 독서를 할 수 있는 책이기도 하다. 고전을 한글 번역으로 읽을 수 있어서 좋아하는 시리즈이다. |