대조언어학  서적 중에서 최고입니다. 1판과 2판의 내용이 다른 점이 있으니 잘 참고해서 구입하시길.음운대조는 물론 형태 대조까지 두루 섭렵하고 있는 유일한 책이 아닐까 싶어요. 세계 언어를 보편적인 입장에서 개괄적인 모두 다루는 책이라고 보시면 됩니다. 언어학 논문을 쓰시거나 보편적이고 일반적인 언어학에 관심이 있으신 일반인들에게도 도움이 될 겁니다. 그리고 앞으로 언어학자가 장래희망인 고등학생이 읽어도 아주 좋을 책입니다. 추천합니다!!

대조언어학을 소개하는 책입니다.

두 저자가 외국어로서의 한국어 발음교육론 2006집필을 끝내고  언어학계, 외국어교육학계에

대조언어학에대한 저서가 한두권밖에 , 없었다는것에 착안 이쪽공부를하는 후학들을 위해 집필했다고 하네요. 

대조언어학의 기본개념 , 비교언어학, 언어유형론과의 차이 

대조, 오류분석, 음운,형태,통사, 어휘, 표현, 담화 ,세계언어의 어족

등등을  영어,일본어 중국어를 중심으로 한국상황을 생각하여 동남아 언어들도 부분적으로 포함되어있습니다. 

자,모음,  성조, 전,후치사, SOV ,SVO 등의 어순구조 차이, 발음 도표상의 분포,  성조에따른 어감,의미차이를 도표로 기술해주었고,  각 언어별 어휘합성법, 굴절,파생법 , 영역별 흥미롭게 대조 분석한 자료들로 깔끔히 들어오게 잘 제시되어 있어요.

외국어를 배울때 이런 사고차이때문에 실수/ 혹은 오류를 범하게 되는데 , 이렇게 명료하게 도표로 설명하니 이해하기가 좋습니다. 

 문화권에 따라 어휘는 동의어라 생각한것이 상당히 다를수 있기때문에,

True Frieds / False Friends를 할용한 어휘대조라 항목도있었고, 이외에도 좋은 항목들이 많습니다. 

6장 음운현상 

후반부

" 말소리의 구조에 있어서 언어들 간에 유사성이 매우 많다는 사실을 알게 되었다. 이러한 사실은 결코 우연이 아닌, 인간의 언어로서 본래부터 가지고 있었던 생득적인 것이다. 우리가 알게 된 또 하나의 사실은 유사성이 많음에도 불구하고, 언어에 따라 적지 않은 차이를 보인다는 점이다.  언어에 따라 다르게 나타나는 이러한 차이는 같은것에 대한 다른 모습이다.

이를 달리말하면, 보편성에 대한 특수성의 차이이며 원리에 대한 매개변항의 차이이다. 

 대조언어학은 이러한 매개변항적 차이를 원리적 관점에서 접근하여 자연언어의 보다 근본적인 모습을 파악하는 한편, 제2외국어 또는 제2언어를 보다 쉽게 습득 또는 학습하게 하는 학문인 것이다. "

학문적으로나, 업무적으로 외국어를 대할 일이 많은분들께,  추천하는 저서 입니다.