|
우연히 감상한 일본 고전 영화 [동경이야기]는 1953년 오즈 야스지로라는 감독의 작품입니다. 시골에 사는 노부부가 자녀를 만나러 동경에 상경했다가 귀향하기까지의 단순한 과정을 담담하게 영상에 담아냈을 뿐인데 오늘날에도 전혀 어색하지 않은 보편적 감동을 주는 명화였습니다. 노부부는 나름 기대를 품고 동경에 도착했습니다. 그러나 의사로 일하는 아들은 늘 바쁘고 잠자리도 협소했습니다. 미용실을 운영하는 딸도 자기 생각만 했지 부모 마음을 헤아질 줄 모릅니다. 자녀는 상의 끝에 부모님을 온천유원지에 보냈으나 그곳은 더욱 불편했습니다. 유흥지라서 밤새 취객이 떠드는 소리에 부모님은 한숨도 자지 못했습니다(그것이 귀향중 어머니가 돌아가시는 원인이 되기도 합니다.) |
| 어설픈 번역으로 버려놓았다. 영어자막을 한글로 번역한 듯함. 차라리 내가 자막을 달아주고 싶었다 |
|
이미지가 나래이터의 역할을 하는 영화. 대사는 극히 절제되어 있음에도, 감정이입이 너무 쉽게 되는 영화. 지루할 수도 있지만, 감정이입 때문에 지루함이 지연되는 영화. 오즈의 영화이미지가 가지고 있는 힘이다. 만춘과 마찬가지로 동경이야기에서도 이미지가 주는 힘을 십분활용하고 있는 야스지로. 그의 영화가 좋은 평을 받는 이유는 여기에 있는 것 같다. 텅빈 말들로 이미지가 못채운 내용을 수다스럽게 떠드는 3류영화들과는 확연히 구분되는 그의 영화는 영화이미지가 가지고 있는 1차적인 힘을 그대로 재현해주고 있는 듯하다. 그의 영화를 보다, '친절한 금자씨'라는 영화에 '나래이션'이 이루어지고 있다는 생각을 했다. 그 영화는 3류영화에서 등장하는 대사로 감정을 전달하기 보다, 노골적으로 나래이션을 집어넣음으로써 '소외'효과를 유발했다는 생각을 하게 했다. 결국 오즈의 영화를 통하지 않았다면, '금자씨'의 영화에 등장하는 나래이션이 주는 소외효과의 무제를 제대로 가늠하지 못했을 것이라는 생각이 들었다. 오늘 오즈는 내게 영화 감상법을 한 수 가르쳐 준 셈이다. 좋은 영화다. |