| "월스트리트의 역사는 위험이나 재난이 실제로 발생했을 때보다 발생 위험이 있을 때 증권가격이 저점에 도달하는 경우가 더 많다. 그래서 그런 사건이 실제로 발생하기 직전이나 바로 그 시점에 저점이 형성된다. 두려워하는 사람들이 팔았기 때문이다." |
|
"평저화(물타기)를 해야 하는지 현명하게 판단하려면 하락의 원인이 무엇이지 알아야 한다." "대부분의 사람은 물타기를 너무 빨리 시작하는 실수를 저지른다." "실패의 80 `90%는 과잉 거래나 자본 부족 때문에 발생" "내가 거둔 승리보다 불운을 연구하는게 더 중요." |
|
아직 초반을 읽고 있지만 평점을 낮게 준 것은 번역이 아주 개판이기 때문이다. "공격적인 매수로 인해 분배가 가능한 수준에 도달할 때까지 상승한다." 이게 무슨 뜻인지 이해가 되는가. 번역가가 기본적인 주식에 대한 지식도 갖추지 못한 것 같다. 번역가 자신이 이해가 안되면 분배는 영어단어를 병기하여 독자가 이해하도록 배려하는 것도 한가지 방법이 될 것이다. 아무튼 책의 내용이 아니라 번역때문에 평점을 낮게 줄 수 밖에 없어 유감이다. |