이 사전을 예스 24에서 보니 눈물이 나네요..처음 일본 유학갔을 때 전자사전이 없어서 일본말도 모르면서 서점에 가서 전 코너를 다 뒤져서 산 사전입니다.

워낙 시골 쪽에 있어서 일한, 한일 사전은 딱 3종류 있었고, 그중에 한일, 일한 합본은 이것 뿐이었습니다. 전자사전이 없는 걸 원망하며 4개월 가까이 전자사전이 망가졌던 4개월 정도를 이 사전 하나만 가지고 일본어 수업내내 버텼습니다. 생각보다 좋은 점은 전자사전과 달리 필요에 의해 한 단어를 찾다 끝나는 게 아니라 자연스레 위 아래 단어들까지 읽으면서 사전을 찾게 된다는 겁니다. 일본어 어휘가 가장 많이 늘었던 시기도 이 종이사전을 가지고 있을 때였습니다. 단점은 찾는 단어가 없는 경우도 있다는 겁니다. 물론 전자사전의 2~3배 밖에 안되는 휴대용 합본 사전이라는 이유에서이겠지만 가끔씩 사전을 열심히 찾아도 내 사전에만 그 단어가 안나올 때..참 허무하죠. 그리고 일본인들을 대상으로 일본에서 출판된 사전이라 한자만 나와있다는 거...단어 찾으면 한자 읽기때문에 일본한자 사전 뒤지고 고생많이 했습니다.

그러나 전자사전의 편리함보다 이 불편한 사전 덕에 저는 일본어 어휘 많이 늘고 한자 읽기에도 꽤 도움이 되었다고 생각합니다. 한국어 공부하는 일본인들에게 강추합니다.