| 일본어 원서를 읽고 싶어도 딱히 손에 잡히는 책이 없더군요... 그러던 와중에 눈에 띈게 바로 이 책입니다. 내용도 비교적 쉽게 설명되어 있고 일본사람들도 대수롭지 않게 스쳐지나갈수 있는 일본어 쓰임에 대해서 자세하게 설명되어 있습니다. 처음 살때는 책이 너무 어렵지 않을까 걱정 했지만 생각보다 재미도 있고 쉬웠습니다. 책의 내용이 일본에서 일반적으로 사용되고 있는 문장이나 단어들에 대한 객관적인 비판을 하는 것이기 때문에 내용을 진행하면서 일본의 문화라고 할까 언어습관이라고 할까 그런것도 읽힐수 있고 많은 도움이 됩니다. 원서 한번 읽고 싶은데 뭘 사야할까 고민하시는 분들은 이 책 한번 읽어보시면 좋을 듯 합니다. |
|
나는 이 책을 인터넷에서 추천받아서 사게 되었다.
잘못쓰는 일본어나 젊은층들이 쓰는 말에 대해 잘못된 것인지 그냥 써도 되는지 어떻게해서 이렇게 쓰게 되었는지를 자세하게 말해준다.
만화책(일어원서)을 제외하고는 거의 처음 접하는 일본원서였는데 어렵지 않게 읽을 수 있었을 정도로 말이 어렵지 않게 쓰여있다.
처음 원서를 접한다고 해도 읽기 무난할 것이다.
참고로 중간중간 말장난식의 4컷 만화가 들어있어 한결 가볍게 읽을 수 있다. |