| 만화왕에서 추천을 했었는데 이게 번역판이 있는 줄 몰랐다. (추천 보고 주인공이 공주님인 줄 알았음.) 표지를 보니 왠지 그림이 허접할 거 같은 예감이었는데 허접까지는 아니어도 조금 매력이 떨어지긴 한다. 그림이 떨어질 것 같으니 번역판으로 참자 하고 구입. 적당히 판타지한 밀리터리물. 정의감 넘치는 귀족 아가씨 소위와 약간 과거가 있는(아마도 실험체) 특수부대출신 초강력 남자주인공. (순딩이 덩치) 근데 이 주인공의 파란 불꽃 렌턴은 무슨 효과가 있길래 꼭 켜지;;; (그냥 폼인 거 같은;;; 그럭저럭 재미있긴 한데... 보다보면 재미있어질지도 모르겠는데... 일단 패스. 번역레벨: C- <예시> 펌프킨: "아아"는 긍정이니 "응"이라고 번역해야 맞다. "아아"라고 그냥 받아쓰기 하지마!! "無用"을 "무용"이라고 받아쓰기하면 한국말로는 도대체 뭘까? |