제목 '모던 C#'은 적절하지 않고, 부제인 '타입 시스템 마스터하기'가 맞습니다.

내용이 참 좋습니다. value type 정의, 사용시 주의 사항들을 잘 짚어줍니다.

그러나 번역이 20% 정도  내용을 손상 시켰습니다.

기존 리뷰들을 보니 대부분 책을 제공 받아서 작성했던데, 내돈내산이 아니라서 대부분 앞 부분만 읽은 거 같습니다.

중간 부분의 번역에 문제가 많습니다.

역자가 한글 조사를 적절하게 사용하지 않거나, 단어 순서를 뒤바꾼 부분들이 꽤 많아서 읽기 어려웠습니다. 

너무 어색해서 책에 표시해 둔 게 있는데..

p207. 우리는 이들의 값, 즉, 대신 이들의 상태를 비교해야 한다.

영어 숙어구를 단어로 끊어서 번역하기도 합니다.

different from 또는 differ from 일듯한데, '~로부터 다른' 이라고 한 부분도 있었습니다.

그래도, 나머지 80% 정도를 위해 읽어 보면 좋은 내용이라, 번역이 참 아쉽습니다.