현재 4부까지 완역한 유일한 책이고 뒤에 작가의 생애에 대한 자세한 해설도 실려있어서 덕분에 작가에 대해 더 깊게 알 수 있었다. '작은 아씨들'이 작가의 자전적인 요소가 굉장히 많이 반영된 책이라 작가에 대한 부분을 읽으니 작품을 이해하는데 도움이 되더라. 하지만 읽다가 발견한 오타들이 꽤 있고 오역도 존재한다. 2부까지는 다른 출판사에서 나온 책으로도 이미 읽었던 터라 이 책을 읽으면서 이상한 부분을 찾았고, 원서랑도 직접 비교해서보니 오역이더라. 영화 개봉을 핑계삼아 다른 출판사에서 나온 '작은 아씨들' 책을 몇권 더 구매해서 비교했는데 번역에 있어 완벽에 가까운 책은 찾지 못했고 다들 조금씩 아쉬운 부분들이 있다. 이 책도 아쉬운 부분이 있지만 가성비 면에선 최고가 아닐까 생각한다.