| 중국어 학습에 꼬옥 필요한 한중사전... 작년 중반까지도 중국어에 대한 관심이 미미해서 한중사전의 종류가 거의 없었다. 하지만 언제인가부터 중국어에 대한 관심이 커지면서 한중사전도 그 종류를 다양화하고 있다. 진명의 뉴밀레니엄 한중사전도 발간된지 얼마 안되어서 그런지 최신 시사 용어등 신조어들도 많이 실려 있어서 공부에 상당한 도움이 되었다. 다른 사전들이 기존의 사전들의 모방, 약간의 수정만으로 그친 반면 이 사전은 기존의 사전에서는 보이지 않았던 월등히 많은 시사 용어들 및 신조어들을 담고 있는 것이 최대 장점이다. 그 때문에 가격이 다른 사전들에 비해서 비싼 것이 단점이라면 단점이랄까? 하지만 아직 중국어 사전에 대한 수요가 영한사전이나 일한사전에 비해서 많지 않기 때문이리라. 중국어 사전에 대한 수요가 꾸준히 증가하고 있는 추세인 만큼 사전 가격도 좋은 방향으로 조정될 수 있으리라 믿는다.. 중국어를 전문적으로 공부하고자 하는 사람이라면 다른 사전들보다도 "요즘 용어"를 많이 담고 있는 이 사전을 권한다. |
| 중국어 공부1년쯤 했는데요, 거금을 드려 이 책을 구입한것이 좀 후회가 되네요(제 중국어 실력이 모자라서 그런지...) 진명이라는 이름으로 골랐는데, 이전에 나온 중한사전만 못해서 실망했습니다. 진명중한사전은 아주 도움이 되고 있지만, 진명 뉴밀레니엄판 한중사전은 이전에 출판된 진명한중사전에 못미치는 수준이라는 생각이 듭니다. 뉴밀레니엄판이라고 기대가 커서 실망도 컸던것 같습니다. 특히 주요표현의 중요도가 나타나 있지 않아, 어떤 표현을 골라써야하는지 모르겠구요, 모두 동일한 활자로 인쇄되어 있어 예문의 이해도 떨어져요. 새로운 용어를 많이 추가하였다고 하나, 실제 필요한 어휘에 대한 관심이 소홀했던것이 아닌가 하는 의심이 생깁니다. 대폭적인 수정이 필요할 것같습니다. 어휴 300자 채우기가 이렇게 힘들어서야원 |