아기자기하고 예쁜 그림책을 만났어요

사랑해요라는 책인데요.. 예쁜말인데 아이가 클수록 왠지 사랑해요라고 말하는데

뜸해지더라고요.. 오늘만큼은 이책을 보면서

아이와 함께 사랑해요라는 말을 많이해줬답니다

근데 우리나라말로는 사랑해요지만

각국의 언어는 또 다른 말이더라고요..

이책은 각 나라의 언어도 배울수 있어요..

아직 글을 쓸줄 모르는 아이는 누구에게 줄 편지를 써요

아직 한글을 몰라서 우선 예쁘게 그림을 그리죠.

그리고 주위 사람들에게 사랑해요라고 써달라고 부탁을해요

이웃들은 자신들의 모국어로 사랑해요라고 적어주죠

아랍, 일본, 러시아, 중국등 여러 국적의 이웃들이 써준 사랑해요

아파트 1층부터 꼭대기 층까지 다 돌았어요 그런데 꼬마의 눈에는 여러나라의 글자가

무슨 그림같이 보이죠

그리고 아직 글을 모르는 아이는 자신만의 방식으로 사랑해요라고 표현해요

바로 하트로요. 그 하트는 엄마를 위한 하트였답니다.

각국의 언어는 다르지만 따뜻한 말한마디가 바로 사랑해요인거 같아요.

여러 언어로 사랑해요를 표현하는 재미가 있는 책이 아닌가 싶어요 ^^

아르볼 / 사랑해요! / 글 제랄딘 엘시네 / 그림 세실 반구 / 옮김 김혜영

듣는 것, 말하는 것만으로도 벅차고 행복한 말~

사. 랑. 해. 요.

라는 제목의 책을 만나보았습니다.

[ 사랑해요! ]

책을 읽기전에 아이와 책표지 바로 뒷면의

줄거리를 살짝 살펴보았습니다.

줄거리의 내용처럼 아랍, 일본, 러시아의 국적을 가진 이웃들을 찾아가

'사랑해요' 써달라고 합니다.

일본국적을 가진 사야코 아줌마를 찾아갔습니다.

일본풍의 그림액자를 비롯해 일본을 느낄 수 있는 방안의 모습이 펼쳐집니다.

그리고 사랑해요를 일본어로 적은 글씨가 나옵니다.

하단에는 일본을 상징하는 캐릭터들이 나열되어 있습니다.

각 나라의 '사랑해요'뿐 아니라 그 나라의 다양한 물건,

 모습들까지 책속에 담겨있어서

아이와 함께 각 나라에 대해서도 이야기 할 수 있는 시간을 가질 수 있습니다.

이런 그림들 덕에 아이 연령에 맞춰 다양하게,

 오랜 기간 볼 수 있는 책이 될 것 같습니다.

각 나라의 '사랑해요'라는 말과 글씨가 적혀있는 페이지입니다.

색연필로 그려진듯한 그림도 무척 인상적입니다.

러시아 어의 글뿐 아니라 발음도 적혀있습니다.

아이와 함께 '사랑해요'를 다양한 언어로 이야기해 볼 수 있습니다.

마지막페이지는 아이의 '사랑해요' 표현으로 마무리 되었는데,

하트모양을 그렸습니다.

마지막 페이지를 보면서 저도 모르게 마음이 따뜻해지는 책입니다.

아이도 다양한 나라의 언어를 접할 수 있어서 유심히 글들을 보고,

같이 따라해 읽어보기도 했습니다.

러시아어를 한번 써 보겠다고 해서 스케치북에 따라 적어보았습니다.

금새 읽고 보고 책을 덮을 것 같았는데,

여러번 글을 쓰고 읽고 하면서 한참을 보았습니다.

주인공 여자아이의 눈높이에서 '사랑해요'라는 여러나라의 글이

'우리 아파트에는 글을 쓴 줄 아는 사람이 아무도 없나봐요.

그런데 다들 그림은정말 잘 그리네요. 하지만 그림은 나도 잘 그리는데...'

라고 표현되어 있는 게 매우 인상적이였습니다.

마음이 훈훈해 지는 [사랑해요!]네요.

- 이 서평은 [우리아이책카페] 에서 지원된 책으로 작성된 후기입니다.-

글 제랄딘 엘시네 / 그림 세실 반구 / 옮김 김혜영

＜사랑해요!＞ 내용도 그림도 사랑스러운 그림책을 만났습니다.

'사랑해요 이 한마디 참 좋은 말~' 아이가 좋아하는 동요의 한 구절입니다.

'사랑해요' 언제 들어도 기분좋고 질리지 않는 말이지요.

표지의 커다란 하트모양 안에 여러 나라 말로 '사랑해요'라고 적혀져 있어요.

다른 글자, 같은 의미. '사랑해요!'

오늘 아침, 난 그림을 그렸어요.

그림 옆에 '사랑해요!'라고 쓸 곳만 남겨 두었지요. 난 아직 글을 쓸 줄 모르거든요.

하지만 괜찮아요. 이웃집에 사는 파티마 아줌마, 사야코 아줌마, 미카 아저씨가 날 도와줄 거예요!

아랍, 일본, 러시아, 중국 등 여러 국적의 이웃들이 써 준 '사랑해요'는 모양이 낙서나 그림같이 보여지기도 합니다.

"이거는 뭐라고 써있어?" 질문하는 율양~

아직 글을 읽을 줄 모르지만 세상에서 가장 예쁜 말이 사랑해요라는 것은 잘 알고 있어요.

'이말이 좋아서 온 종일 신이 나지요~ 이말이 좋아서 온 종일 일 맛 나지요~

이 말이 좋아서 온종일 가슴이 콩닥콩닥 뛴데요'

책을 읽어주니 동요를 중얼중얼 부르네요ㅎ

우리 아파트에는 글을 쓸 줄 아는 사람이 아무도 없나 봐요. 그런데 다들 그림은 정말 잘 그리네요.

결국 아이는 뒷장에 자신만의 ‘사랑해요’를 그려 봅니다.
바로, 엄마를 위해서요!

간단한 내용이지만 책을 읽고 난 오늘은 꼭 "사랑해요"라고 해야 될 것만 같아요. '사랑해요'라는 말이 어색하다면 다른 나라 언어로 해보는 건 어떨까요..

제목만큼이나 사랑스러운 그림책이랍니다.
작가소개가 없어서 작가에대한 정보가 없지만 외국 작가의 그림책이네요.
표지위 하트 속에 각나라의그림과 글씨가 쓰여 있어요.

사랑해요!

 글 제랄딘 엘시네 / 그림 세실 반구 / 옮김 김혜영

사랑해요! 언제 들어도 좋은말!

평생 듣고 싶은말~

' 사랑해요'  라는 말을 여러나라 언어로 표현 하는 방법이 어떻게 다른지 알수 있는 책이랍니다.

사랑해요 라고 자주 말해주는 편인데 이책을 통해서

다른 나라의 언어도 알게 되는 시간이 되었으면 합니다.

 

 

 

아침부터 일어나 편지를 쓰는 요 이쁜 요조 숙녀!

누구에게 줄려고 할까요?

편지를 다 꾸미고 사랑해요! 라는 글을 쓰지 못해서 다른 이웃집 파티마 아줌마께 부탁하러 갑니다.

 

파티마 아주머니께서 흔쾌히 써주시네요.

그런데 사랑해요 라는 글자가 이상한가봅니다.

 

  

 

 

 

그래서 다시 사야코 아줌마에게 부탁했지만... 아이가 원하는 글자가 아닌가봐요.

그래서 미카 아저씨께 부탁해봅니다.

 

 

 

 

아이가 사랑해요 라고 받아온 글자들을 보니.....

아이에게는 다 모르는 글자 투성이네요!

 

어머나 알고 보니 각 나라별 언어로 사랑해요 라고 써주신 거였어요~

 

러시아 어 : 야 류블류 찌바

일본어  : 스키

중국어 : 워 아이 니

그리스 어 : 사가포

타밀 어 : 난 운네이 카틸리카렌

아랍어 : 우히부키, 우히부카

 

사랑해요 라는 표현이 이렇게 다양하다니...저도 아이 책을 통해서 알게 되네요~^^

 

 

 

아이와 함께 책을 봅니다.

 

 

책을 보면서 다른 나라의 표현을 하나씩 읽어 봅니다.

읽으면서 힘든 단어도 있었지만 좋아하는 모습이 보이네요.

 

평소에 접하지 못한 타밀 어, 아랍어, 타이 어는 글자이기보다는 그림으로 더 와닿는 것 같아요.

그림인 것 같아요..무슨 칼 그려진 것 같다는 이야기를 하네요~^^

 

 

 

 

 책을 통해서 다른 나라의 언어도 알게 되고....우리나라외에도 각 나라별 표현이 다르다는 사실을 알게 되는 좋은 시간 보냈답니다.

저희 아들도 집중해서 책도 잘 보고

좋은 시간 보낸 것 같아서 뿌듯하네요~^^