|
소설의 반을 읽을 때까지 숨죽여 빠져들었다. 마법에 사로잡힌 것처럼 빨려들다 알츠하이머와 관련된 의학 용어와 전문 치료제가 언급되면서 잠시 흐름을 놓칠 뻔했다. 나를 걷잡을 수 없이 매혹시킨 요소는 “방파제도 없이 덮쳐온 파도” 앞에 처한 주인공 앨리스(혹은 알리)의 상황이었다. 학자로, 강의자로, 엄마로 종횡무진 달려온 그녀는 이제 겨우 오십이다. 차라리 폐경기 우울증이면 나을 텐데 고칠 수 없는 병이고, 그녀의 말마따나 “싸울 기회”조차 발탁된 정신질환이다. 더욱이 예순 다섯 이하가 걸릴 확률은 10퍼센트 미만이다.
She wished she had cancer instead. She’d trade Alzheimer’s for cancer in a heartbeat. She felt ashamed for wishing this, and it was certainly a pointless bargaining, but she permitted the fantasy anyway. With cancer, she’d have something that she could fight. There was surgery, radiation, and chemotherapy. There was the chance that she could win. (135)
모든 병이 중하겠지만 언어심리학 교수에게 내려진 기억 상실과 인지력 쇠퇴는 “주홍글씨 A”이다. 가장 먼저 뚜렷해지는 게 고유명사가 기억나지 않고, 생각이 말이 되어 나오질 않는다. 더욱이 충동적인 행동을 일삼고 감정 조절이 어렵다. 가족을 비롯하여 대학과 학계에서 신임과 존경, 사랑을 받던 그녀에게 그 자체로 고통이자 배신이자 공포일 것이다. 가족처럼 여겼던 직장동료들은 함께 있는 공간을 빠져나가기 바쁘고, 같은 병을 앓는 “새로운 동료”가 생긴다.
그녀의 상실에 몰입했던 데는 작은 소실과 기능 감퇴에 소스라치게 놀라며 불평하던 내 모습이 비춰져 그랬을 것이다. 어디든 한 번 간 곳은 발의 감각으로 찾아가던 나는 어느 날부터 방향을 잃기 시작했다. 체력과 지구력, 방향감각 등 있다가 없어지는 것들 앞에서 분통을 터뜨리며 분개했다. 수술을 받고 생각처럼 회복되지 않는 몸에 조급해했다. 병이 발생한 원인부터 모든 게 짜증스럽고 이미 빚어진 일인데 받아들이지 못했었다. 세 자녀를 키워놓고 인생을 제대로 누려볼 타이밍에 덜컥 병에 걸린 앨리스를 보자니 무척 억울할 것 같다. 진단된 병을 받아들이고 가족을 이해시키는 일까지 힘겨움이 고스란히 전해졌다. 게다가 앨리스는 대학 신입생 때 아버지가 낸 차사고로 엄마와 여동생을 동시에 잃었다. 알코올 중독자인 아버지는 유전적으로 그에게 결핍인자를 물려주고, 그것을 큰딸 애나가 받는다.
너무나 혼란스러운 상황에서도 적극적으로 나서서 엄마를 돕는 자식들의 자세가 보기 좋았다. 엄마의 뜻에 반항하던 막내딸은 엄마의 병을 접하며 엄마에게 마음을 연다. 실제로도 트러블이 있다가 엄마의 병환으로 사춘기 방황을 멈추는 자녀를 본 적이 있기에 아픈 만큼 성숙해지는 모녀 관계가 설득력 있게 다가왔다. 모든 잃음은 없다... 단지 받아들이는 사람의 자세에 달려 있는 게 아닐까싶다. 이 엄연한 진리의 후려침이 매서웠다. 언어와 인지 장애가 발생하면서 교수직을 내려놓을 때 그녀가 보인 갈등도 와 닿았다. 병을 알면서 자리를 고수하는 것이 사기처럼 느껴지다가도 그것을 놓았을 때 남는 자신은 누구인지 묻는 정체성의 위기에 같이 흔들렸다.
하지만 한 번도 받아본 적 없는 최악의 강의평가 결과에 학과장에게 알츠하이머 환자임을 실토하고 사임하는 태도에서 그녀의 강의에 대한 자부심과 긍지를 느낄 수 있었다. 집에 있는 시간이 늘어나면서 남편에게 기댈 수밖에 없는 예민한 상황도 잘 포착해 다루었다. 한때 공저로 책을 집필한 “보아온 여자 중에 제일 똑똑한” 아내가 망가지는 걸 시시각각 목도하는 일은 심히 괴로울 것이다. 내 경우에도 키우는 노년이 눈이 멀어 보이는 증세가 늘면서 가족과 돌아가며 외출하기에 남편의 고충이 헤아려진다. 사랑하지만 자신의 시간과 인생을 “불타는 불길”에 같이 뛰어들어 마냥 희생할 수만은 없는 상황이 이해가 됐다.
그의 입장과 달리 아내는 일 년 뒤 자신의 상태를 보장할 수 없다. 그래서 되도록 남편과 함께 하고 싶다. 두 번째 안식년을 갖길 바라지만 남편은 승승장구 중인 프로젝트를 내려놓을 생각이 없다. 전체를 놓고 봤을 때 그가 그녀 곁에 머물며 추억을 만드는 게 인간적인 도리이지만 반드시 그래야한다고 볼 수도 없다. 어쩔 수 없는 각자의 입장이 있고 또 남녀의 가치관 차이도 있기에 충분한 대화로 서로 조율하는 게 가장 바람직하다. 어떤 위기에도 대화를 멈추지 않고 서로의 말을 듣는 게 관계의 의리이고 사랑의 본질인 듯하다. 앨리스과 병이 깊어지면서 오히려 소외당함으로 괴로워하고 외로움을 호소하던 게 잊혀지지 않는다.
앨리스는 일을 놓는 과정에서 많은 고민을 했지만 결국 마지막에 남는 것은 가족이다. 그녀가 애타게 바라는 순간은 작은딸이 무대에 서는 것과 아들이 제대로 된 사랑을 찾는 걸 지켜보고, 남편과 두 번째 안식년을 보내며 원 없이 <모비딕> 같은 책을 읽고, 큰딸이 낳은 손자를 품에 안아보는 것이다. 그런 까닭에 앨리스가 ‘나다움’의 가치를 잃고 방황하다가 찾은 답은 시사하는 바가 크다. 그것과 함께 가물가물한 기억을 뚫고 제삼자에게 하듯이 작은딸에게 하는 충고도 인상적이다. 어느 순간 사라질지 모르는 아름다움이 더 이상 내 것이 아니기(no longer) 전에, 혹은 과거형(used to)이 되기 전에 소중히 누려야겠다. It’s now or never! 책장 쪽수마다 박힌 나비(친정엄마의 유품 목걸이이기도 한)를 통해 앨리스의 삶이 비록 짧지만 비극이 아닌 아름다운 삶임을 강조한다.
My yesterdays are disappearing, and my tomorrows are uncertain, so what do I live for? I live for each day. I live in the moment. (293)
You can’t make this kind of decision based on what other people might or might not do... Make it based on what’s right for your life. (300) |
|
EBS 문지애의 책으로 행복해지는 시간 (지금은 진행자가 바꼈음)에서 한 주 동안 이 책을 읽어준 적이 있었는데 치매라는 다소 익숙한 소재를 가지고 어떻게 이야기가 흘러가는지 유심히 들었었는데 진행자의 목소리에 더 깊이가 더해져 주문해서 보았던 책이다. 방송에서는 번역서로 소개되었었지만 원서로 읽으면 좀 다르게 읽혀지지 않을까 하는 생각에 겁없이 원서를 택했다. 생각보다는 크게 어렵지 않았고 의학용어도 많이 나오지 않아 (그 분야에서 일을 했던 터라 크게 낯설진 않았다) 책을 읽는데 언어가 다른 것이 큰 장애는 되지 않았다. 이 책은 50대의 앨리스라는 하버드 대학의 언어학 종신교수가 어느날 조깅 중에 자신이 어디에 있는지 조차 파악이 되지 않을 정도로 인지능력을 상실하면서 시작된다. 아주 짧은 시간이었지만 비슷한 일은 반복되고 처음엔 갱년기 증상이라고 짐작하지만 신경학과 의사의 면담 및 검사 끝에 자신이 조기치매를 앓고 있다는 사실을 받아들이게 된다. 언어학에서 업적을 이루었고 인정받는 하버드 대학의 교수였던 앨리스는 점점 증상이 악화되어 했던 말을 반복한다거나 속옷을 입는 방법을 잊어버리거나 하는 등 일상생활에 문제가 생기기 시작하고 결국엔 딸들의 존재조차 잊어버리게 된다. 어찌보면 당연한 수순이겠지만 딸들의 모습을 보고도 누구인지 알지 못하고 후에는 자주 돌봄을 받지만 딸의 이름이 아니라 'mom' 이나 'actress' 같이 자신이 인지할 수 있는 방법으로 그들을 속으로 지칭하는 묘사에 쓰린 감정을 느꼈다. 동명영화로 제작이 되어 영화주인공인 줄리언 무어가 아카데미상을 받기도 했다는데 아직 보지는 못했다. 경험상 원작보다 나은 영상물은 많이 접하지 못했기에.. 책속의 묘사는 시종일관 앨리스를 따라다닌다. 앨리스의 두려움, 인정 그리고 망각까지. 치매환자에 대한 신파적인 묘사가 아니라 자신을 잃지 않기 위해 (still Alice이기 위해) 투쟁하는 그녀의 모습에 존경심마저 느껴졌다. 아내인 앨리스를 사랑함에도 자신의 경력 또한 포기하지 않으려는 남편의 모습 또한 현실에서 볼 수 있는 모습이 아닐까.. 요즘엔 요양시설도 많이 생겼고 그런 곳에 대한 편견이 줄어든 건지 아니면 실리적으로 생각하는 지 모르겠지만 치매환자가 가족 중에 생길 경우 그런 기관을 이용하는 경우도 많을 것이다. 하지만 내 가족이.. 내가 사랑하는 가족이 그러한 상황이 된다면 나는 어떤 선택을 할 것인가.. 앨리스는 그래도 능력있는 남편과 자녀들이 있어서 치매환자를 둔 많은 가족들이 겪는 문제(경제적이거나 가족간의 분쟁) 는 덜 접할 것 같다.. 어쨌든 이건 소설이니.. 아무튼.. 너무 신파가 아니라서.. 담담하게 앨리스의 시선과 심리를 따라가는 서술과 구조가 좋았다. 다만 외국 소설들음 영화화되면 대부분 저렇게 배우의 얼굴을 전면에 내새우는데 그건 참 개인적으로 마음에 들진 않는다.. |
|
원서 읽기를 좋아하고 흥미 위주의 책들을 읽다보니 베스트 셀러로 나온 소설이나 movie tie in들을 많이 접하게 된다. Still Alice도 영화화된 작품이라 읽기 시작했는데 몇 장 읽지 않아서부터 빠져드는 느낌이다.
좋은 책들도 처음에는 좀 지루하게 풀어가다가 뒤에가서 흥미를 자극하기도 하는데 이 책은 처음부터 다음장이 기대되어 손에서 놓고 싶지 않은 책이다. 가끔 의학적, 과학적 용어들이 나와서 어렵긴 하나 스토리 이해와는 무관하므로 전혀 부담스럽지 않다. 문체도 쉽고 내용도 흥미로워서 쉽게 읽을 수 있을 것 같다^^ |
|
똑똑하고 멋진 하버드 심리학 교수인 앨리스 다큰 세 자녀를 잘키우고 여유있을법한 50이란 나이에 알츠하이머라는 진단을 받는다. 멋지게살다가 점점 무너져가는 앨리스의 나약한 모습을 가족들은 안쓰럽게봅니다. 그가족입장에서 보니 정말 먹먹하니 내가그상황이라면 그 앨리스라면 그녀의 가족들중 한사람이였음 마음으로 읽으니 눈물이 ㅠㅠ 막나오네요. |
|
p.54 A cold and dusty lightbulb flickered on inside Alice’s head. That was what the mysterious “Eric” had meant on one of her to-do lists last month. 이미 절망은 시작하고 있었지만 Alice와 함께 바람 빠지는 웃음을 웃게 되는 순간이었다. p.128-9 Alice had reserved it exclusively for special occasions. But there weren’t any formal affairs on her calendar, and she loved that necklace, so she’d tried it on one day last month while wearing a pair of jeans and a T-shirt. It had looked perfect. Her mother had comforted her and told her not to be sad for the butterflies, that because their lives were short didn’t mean they were tragic. Watching them flying in the warm sun among the daisies in their garden, her mother had said to her, See, they have a beautiful life. Alice liked remembering that. 엄마가 주신 나비 목걸이가 모티브가 되어 이 책의 첫 페이지부터 나비 문양이 매 챕터마다 나온다. 엄마는 Alice를 위로해주는 메시지를 목걸이에 담아준 셈이다. 특별한 날에만 착용했던 그 목걸이를 별다른 행사가 없는 날에도 착용을 하는 마음은... 매일매일이 결국은 특별한 날이 된 셈이다. 마음이 그렇게 변했을 수도 있고, 사실 그럴 수도 있고. 슬픈 사건을 계기로 이런 깨달음을 얻을 게 아니라, 일상 속에서 깨달아야 하는데, 진아... 그녀는 기억을 잃어버릴 미래의 자신에게 자살 방법을 알려주는 편지를 쓴다. 그 파일명은 “butterfly”. 기억이 온전치 못한 Alice는 그 파일 이름을 보자 이상하게 끌리고, 궁금해진다. 그리고 클릭. 그렇게 끌리는 어떤 매력은 기억의 영역이 아닌가보다. 어쨌든, 과거의 맑은 정신의 Myself에게서 넌 참 잘 살았으며 행복했으며 짧지만 아름다운 삶이었노라고 응원과 위로의 메시지를 읽으며 행복해한다. 가르쳐준 방법이 너무 어려워, 아니, 기억이 지속되기에는 장애물이 너무 많아서 - 컴퓨터에서 약 병이 있는 서랍까지는 너무 멀고, 서랍에는 물건이 너무 많다 - 자살을 하지는 못하지만. 다행이었다, 그녀에겐. 읽으며 행여나 성공할까봐 가슴 졸였다. p.324 “Hey, Alice, I found your butterfly necklace,” said the man who owned the house. “That’s not my necklace, that’s my mother’s. And it’s special, so you’d better put it back, we’re not supposed to play with it.” “I talked to your mom, and she said that you could have it. She’s giving it to you.” She studied his eyes and mouth and body language, looking for some sign that would give away his motive. But before she could get a proper read on his sincerity, the beauty of sparkling blue butterfly seduced her, overriding her rule-abiding concerns. “She said I could have it?” “Uh-huh.” ... She felt a smug thrill rush through her. Anne’s going to be so jealous. 그리고 결국 그녀의 기억이 많이 달라져있는 어느 날, the man이라는 부분에서 난 통증을 느꼈다. 잊었구나, John의 이름을. 그럼에도 그녀는 또다시 나비 목걸이에 유혹되고, (이미 예전에 죽은) 언니 Anne이 자기를 엄청 부러워할 상상을 하며 짜릿해한다. 참 슬픈 장면이고, 그럼에도 남편의 자상함에 가슴 따뜻해지는 장면이다. 사위의 이름이, Lydia의 이름이, Anna의 이름이 사라질 때마다 가슴이 찌릿하게 아파왔다. 그래도... 가족이 참 좋긴 좋다. p. 328 “I miss myself.” “I miss you, too, Alice, so much.” 북션에서 이 부분을 읽다가 울컥 눈물이 나서 울었다. 난 내 목소리와 오빠 목소리를 들은 것 같은 착각. p. 185 “Okay.” Okay. That was the closest they’d ever come to agreement on the subject. Alice tried to think of something else to talk about but couldn’t. For so long now, they had talked only about this. The silent between them grew. p. 196 As her ability to track what was said in complex conversations with many participants declined, Alice’s sensitivity to what wasn’t said, to body language and unspoken feelings, had heightened. She’d explained this phenomenon a couple of weeks ago to Lydia, who’d told her it was enviable skill to have as an actor. ... but she loved Lydia for seeing her handicap as an enviable skill. 알츠하이머가 남들보다 너무나 빨리 찾아오는 바람에 Alice는 딸 Lydia와의 긴 논쟁을 단축시킬수 있었고, 몰랐던 면들을 알아간다. Lydia는 여러 면에서 감수성이 다른 이들과 달랐고, Alice에게도 다른 가족과 약간 다른 면의 보살핌과 배려를 보인다. 알지 못했을 그녀의 모습을 알게 되어 다행이라 해야하나? Okay로 긴 논쟁이 합의에 들어간 순간 깨닫는 Alice. 둘 사이에 더는 이야기 할 소재가 없다는 사실. 이 부분이 내게 개인적인 깨달음을 주었다. 지각생과 매일 지각에 대해서만 잔소리하느라 다른 이야기를 전혀 하지 못하고 있다는 것도 인식하지 못했던 담임. 그 이후로 나는 지각생과 다른 이야기를 한다. 그리고 신기하게도 지각은 조금 줄었고, 지각을 한다해도 내 마음은 좋다. 살아가다보면, 인간 관계에서 이런 일들이 참 자주 있을 것 같다. 내 집착의 문제라는 걸 깨닫기 전까지는 ‘교착’ 상태에 있겠지만, 결국 이야기를 나누고 대화를 풀어가려면 그 부분을 알아차려야 한다는 사실! 아무튼 Lydia는 마지막 장면에서 이렇게 감동을 준다. p.353 “Hey, Mom, will you listen to me do this monologue I’m working on for class and tell me what you think it’s about? Not the stoy, it’s kind of long. You don’t have to remember the words, just tell me what you think it’s about emotionally. When I’m done, tell me how I made you feel, okay?” Alice nodded, and the actress began. Alice watched and listened and focused beyond the words the actress spoke. ... Her voice and body created an energy that filled Alice and moved her to tears. She squeezed the beautiful baby in her lap and kissed his sweet-smelling head. The actress stopped and came back into herself. She looked at Alice and waited. “Okay, what do you feel?” “I feel love. It’s about love.” The actress squealed, rushed over to Alice, kissed her on the cheek, and smiled, every crease on her face delighted. “Did I get it right?” asked Alice. “You did, Mom. You got it exactly right.”
|
|
Still Alice
우연히 주말 오전에 본 프로그램에서 소개된 적이 있는 제목이라 일단 끌렸다.
게다가 주인공 역을 맡은 배우가 여우주연상까지 받았단다.
호기심에 시작한 읽기에 꽤 마음이 마음 기울었다.
돌아가신 외할머니가 떠올랐고, 지금 아이를 돌봐주시는 친정엄마가 떠올라서 눈시울이 붉어졌다.
나를 돌아보고, 내 일상을 돌아보고, 주변을 한 번 더 돌아보게 해주는
간만에 읽은 마음 먹먹한 좋은 이야기 한 편이었다.
|
|
책을 구입하여 읽기 시작하였지만 계속 읽을 수가 없었다. 주제가 주는 우울함에 머물기 싫어서... 그래서 중간에 다른 책을 계속 집어들었다. 결국 몇 달만에 책을 다 읽었지만 알츠하이머로 고통 받고 있는 주인공이 되어 몇 달을 살아 온 기분이다. 영화는 아주 집약적으로 표현을 하였지만 책에서는 병의 증상이 나타나는 시점부터 진단을 받는 순간 그리고 자신의 기억을 잃어 가는 과정이 아주 섬세하게 기록되어 있었고 그 과정에서 주인공이 겪는 당혹스러움과 수치감이 그대로 전해져 왔다. 얼마나 미래의 자신을 생각하며 두려워했으면 미래의 자신에게 특별한 영상(Butterfly)을 남겨 두었을까? 이 책도 결국 비극으로 끝나는 것인가하고 염려했지만 다행히 가족들의 따뜻한 보살핌과 사랑 속에 평온한 장면으로 마무리 된다. 인간이 얼마나 나약한지 무엇을 두려워하는지 그리고 우리에게 허락된 순간 순간이 얼마나 소중한 것인지 새삼 느끼게 해 주는 책이었다. |
|
언젠가 조센고든레빗이 출연했던 영화에 스틸앨리스의 주인공이 나왔던것이 기억이 났다. 굉장히 차분하고 매력적인 여성으로 나왔는데 그녀의 매력에 이끌려 영화 스틸앨리스에 호기심을 가지게 되었다. 때마침 원서 할인도 하고 원서이지만 많은 리뷰가 있는 것을 보고 봄을 맞아 나도 한번 원서에 도전해보기로 했다. 요즘 드라마 '기억'도 그렇게 옛날 영화 '내 머리속의 지우개'처럼 치매가 주제인데 외국정서로는 어떻게 풀어냈을지 기대가 크다. 열심히 읽어야 겠다. |
|
나이가 들어 인생에 대한 생각을 하게 되는 때, 나를 아는 누군가가 나의 이야기를 하듯이 내가 혼자가 아니고 삶이란 여러 사람이 어울려 같이 웃고 같이 힘들어하는 것이라는 것을 말해준다. 병이라는 것 또한 나이가 들면서 문득문득 찾아오는 불청객이고, 주위에 점점 많아지는 때라서 인지 더욱더 살갑게 느껴지는 소설이었다. 모든 작품들이 다는 아니지만 영화롸 되는데, 역시 책을 읽고 보는 것이 놓치지 않고 모든 것을 느낄 수 있다는 것을 말하고 싶다. |