1. 맥베스에서 차용된 이중성의 문제

이 작품은 라이츠빌 시리즈의 네 번째이자 마지막 작품 (참고로, 엘러리 퀸의 34번째 작품이며 1950년 6월에 발표되었다)이다. 원제는 Double double로 셰익스피어의 ＜맥베스＞에서 따왔다고 해서 찾아봤더니만, 4막 1장에서 솥에 약재료를 넣는 마녀의 주문 ('이세상의 고통도 두 배의 두 배이다').에서 인용된 것이다.

그러나, 직접적인 이 대사보다는 마녀의 애매모호한 예언을 듣고 자신의 욕망을 추구하며 파멸하는 맥베스의 모습이 엘러리 퀸의 ＜일곱 번의 살인사건＞의 범인과 동일하게 보인다. 298페이지에 엘러리 퀸이 이렇게 말한다. '어떤 시기가 지나면 살인자는 사건의 통제력을 잃게 되고 사건이 살인자를 통제하기 시작한다는 사실을....'

많은 순수문학 장르가 다루는 문제가 appearance and reality일 것이다. 뿐만 아니라 추리소설은 바로 이 코드에 기초한 문학 장르가 아닌가 생각된다. 사건이 일어나고 탐정이 수사를 하나 항상 보이는 것과 진실에서 혼동을 일으키다가 결국은 가장 그럴듯하지 않은 사람이 범인으로 지목된다. (P135. 보이는 것이 진실의 전부는 아니야. 눈에 보이는 그대로가 진실일 때도 있지만, 눈에 보이는 그대로가 진실이 아닐 경우도 적지 않거든. 우리가 할 일은 보이는 것 이면에 있는 진실을 캐내는데 있는 거야. 어떤 사건은 양면성이 특히 두드러지게 마련이지.)

이 작품은 엘러리 퀸 작품 중에서는 볼 때는 그다지 손꼽히는 작품은 아닐지 모르지만, 기억하고 싶은 명대사 들이 많아 읽어볼 만한 하다고 생각된다.

2. 마더 구스의 동요에서 딴 사건 구성

이 작품은 또한 Mother goose nursery rhyme (p182에서 이 노래가 불려진다) 을 따서 살인사건을 배열하였는데, 원래 내용이 무엇인가 궁금해 인터넷에서 검색을 했으나 도저히 찾을 수가 없었다. 그런데, 최근 고전 영화에 관심을 갖게 되면서 보게 된 1961년도작 ＜그린 게이지의 여름(Loss of Innocence - The Greengage Summer)＞에서 이 동요가 불려지는 것을 직접 볼 수 있었다. 엄마가 아파 입원한 외로운 4남매에게 잘해주는 아저씨의 직업을 궁금해 하면서 남자 아이는 그의 단추를 위에서 하나씩 세면서 노래를 부른다. '부자, 가난뱅이, 의사, 변호사, 거지, 도둑....' (영화에서는 순서가 다소 바뀌었던데, 결국 '도둑'에서 멈췄다.) 결국 이 동요는 사건해결에 결정적인 역할을 차지한다.

3. 딴지 걸기

해설 부분에서 역자의 추리소설론에 어느 정도 동조는 하긴 하지만, 뭔가 추리소설의 한계성을 집은 것 같아, 딴지를 걸고 싶다. 인생에 대해 새로운 눈을 뜨게 만드는 작품이 있다면 그건 정말 대단한 - 적어도 그 사람에게는 다른 작품에 비길 바 없는 - 작품이며 일생 일대에 한 번 마주칠까 말까한 기회라고 생각한다. 클래식 작품이라 해서 교양을 위해, 아니면 '그 책을 읽었다'고 말하기 위해서 책을 읽는 것보다는, 사람들이 가볍게 여기는 장르라도 흥미 외 인생을 얘기할 수 있으며, 어떤 사람에게는 대단한 영감을 불러 넣어 가장 최고의 작품이 될 수 있다고 믿기 때문이다.

일곱 번의 살인 사건 

시그마 북스 4

엘러리 퀸 지음

시공사

1기 국명 시리즈와 비극 시리즈에서 논리적이고 이성적인 탐정의 면모를 보여주었던 엘러리 퀸은 할리우드 시나리오 작가를 겸하며 소설을 썼던 2기에서는 영화적으로 과장된 인물과 드라마틱한 스토리 위주의 작품을 보여준다. 라디오와 영화의 시나리오를 쓰며 실력을 다진 엘러리 퀸은 이어 3기 작품에서 최고의 원숙미를 보여준다. 
 이 중에서 1942년의 『재앙의 거리 (Calamity Town)』와 1945년의 『폭스가의 살인 (The Murderer is a Fox)』과 1948년의 『열흘간의 불가사의 (Ten days' Wonder)』에 이어 1950년의 『더블, 더블 (Double, Double)』을 오랜 기다림 끝에 드디어 읽을 수 있게 되었고, 1952년의 『킹은 죽었다 (The King is Dead)』와 1958년의 『최후의 일격(The Finishing Stroke)』이 6월에 출간되었다니, 또한 기다림을 거쳐서 읽을 수 있으리라~
3기 '라이츠빌 시리즈'의 시작을 알린 두 작품 『재앙의 거리』, 『폭스가의 살인』이 뛰어난 사건 해결 능력과 인간적 면모를 겸비한 진일보한 탐정의 모습을 보여주었다면 『열흘간의 불가사의』와 『더블, 더블』에서는 인간의 내면에 대한 끈질긴 탐구와 한층 거대해진 사건 사이에서 능숙하게 균형을 잡고 이야기를 이끌어나가는 작가 엘러리 퀸의 놀라운 기량을 엿볼 수 있다. 
루크 매캐비가 74세의 나이로 심장마비로 사망하고 존 스펜서 하트의 자살로 매캐비에게서 4백만달러의 유산을 받게된 세바스티안 도드 박사. '마을의 술꾼'이라 불리던 한 남자, 톰 앤더슨(토머스 호그 앤더슨 또는 토머스 하디 앤더슨)이 몸싸움의 흔적을 남긴 채 벼랑 끝에서 실종된다. 남자의 딸 22세의 리마 앤더슨이 아버지의 실종에 대해 조사해달라며 찾아오자, 엘러리는 그녀와 함께 라이츠빌로 향한다. 그러나 톰 앤더슨의 친구인 니콜 자카르가 죽고, 엘러리 퀸이 마더 구스의 동요와 공통점을 발견하고 경고하지만 '마더 구스'의 노랫말을 따라 세바스티안 도드, 변호사 오티스 홀더필드, 양복장이 조너선 윌도가 연이은 죽음을 맞이하면서 라이츠빌은 충격과 공포에 휩싸인다.

여기에서 말하는 동요 마더 구스는

아가야, 너는 커서 무엇이 될래? 단추에게 말해주련?

부자, 가난뱅이, 거지, 도둑, 의사, 변호사, 장사꾼, 대장…이라는 내용의 가사가 전해진단다. 이 책의 제목대로 살인사건이 일곱 건이 일어난다는 뜻이렸다~ 이 책의 원제는 『Double, Double』인데, 검은숲 출판사에서 원제목을 살려서 『더블, 더블』로 새롭게 출간하였다.

①부자는 루크 매캐비, ② 가난뱅이는 존 스펜서 하트, ③ 거지는 톰 앤더슨, ④ 도둑은 니콜 자카르, ⑤ 의사는 세바스티안 도드, ⑥ 변호사는 오티스 홀더필드, ⑦ 장사꾼은 조너선 윌도, ⑧ 대장은 바로 범인인 누군가에게 대장으로 불린 엘러리 퀸이지만, 엘러리는 방탄조끼를 입어서 이번 위기에서 살아남는다. 하기는 주인공 탐정이 죽어버리면 안되자나~

2015.8.3.(월)  두뽀사리~