한문 자료를 해독할 필요가 생겨서 적당한 교재를 알아보다가 추천받은 책입니다. 저자인 에드윈 풀리블랭크 교수는 그리스 라틴 고전과 동양학을 전공했고 고전 중국어 문법과 역사 음운론 분야에 뛰어난 업적을 남긴 분이라고 합니다. ‘고전 중국어 문법 강의’는 한문해독에 실제적인 도움을 주는 실용문법서로, 고전 한문 문법을 알기 쉽게 설명했고 논어, 맹자 등의 원전에서 발췌한 예문이 풍부해서 재미있게 공부하고 있습니다. 그동안 우리나라를 비롯한 동양권에서는 한문해독을 습득하는 전통적인 방법으로 사서삼경 등의 원전을 많이 읽어서 자연스럽게 ‘문리가 트이는’ 방법을 강조해 왔는데, 이 책은 서구인 저자가 쓴 책답게 서양 언어의 문법 범주와 용어를 사용해서 한문의 구조를 명쾌하게 알려주는 신선한 시도를 하고 있습니다. 한문 원전을 많이 접할 기회가 부족한 (따라서 자연스럽게 문리가 트이기를 기대하기 힘든) 현대인들은 이 책으로 비교적 짧은 시간 안에 한문의 구조를 익히고 원전 해독을 시도해 볼 수 있을 듯합니다. 한문공부에 관심 있는 분들에게 일독을 권합니다.